When the book was published, the energy and explicitness caught the popular imagination.
这本书出版后，它的活力和毫不隐讳迎合了公众的喜好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes.
演说者讲了这么多似是而非的笑话,显然是迎合低级趣味.
《现代汉英综合大词典》
As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.
正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This careful phraseology is clearly intended to appeal to various sides of the conflict.
这种谨慎的措词显然是有意迎合冲突各方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.
它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.
汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A few hens and then rooster, intended to serve God's mysterious ends , struggle through to maturity.
有几只母鸡,偶尔也有一只公鸡竟能迎合上帝神秘的意愿历经磨难活下来.
网络文摘精选
