越南影片进出口和影片服务公司: 在 河内; 1953年成立.
互联网
All these have revealed that the CCTV's determination to enter the new media.
所有这些,都显示了央视进军新媒体的决心.
互联网
Vehicles shall not enter Pak Tam Chung as well as the reservoir area without permission.
大会不会向各参赛者提供车位,无许可证车辆不得驶进入北潭涌闸口及水库范围.
互联网
The fish moved steadily and they travelled slowly on the calm water.
大鱼一刻不停地游着,鱼和船在平静的水面上慢慢地行进.
英汉文学 - 老人与海
Since the shape of the dumplings resembles a ingot, eating them symbolizes the gaining of wealth.
由于水饺貌似元宝, 食用饺子象徵招财进宝.
互联网
The big number of Jinshi from Huizhou was unbalanced in terms of regional distribution in Huizhou.
徽州如此众多的进士,从内部区域分布来看,却是极不均衡的,这是由商业发展的不平衡所导致的.
互联网
He carried on with his address, referring to a trip to New York on a quest for tranquility.
他继续进行演讲，谈及前往纽约寻求宁静的旅程。
金山词霸
With careful precision, he organized the papers and slid them into his desk's compartment.
他一丝不苟地把文件整理好，然后滑进书桌的隔层里。
金山词霸
Lower pressure inside cavity draws a part of the exhaust air from the room into cavity.
隔层内部的低压促使是内废气进入隔层.
互联网
Falling behind in math class, I found it difficult to keep up with my peers.
在数学课上落后，我发现很难跟上同学们的进度。
金山词霸
Under a contract with the CHA, tenants have the right to move into the new developments.
根据一项和芝加哥房屋管理局签订的合同, 迁出的住户都有权搬进新的住房.
互联网
Whom Defarge escorted to the top of the stairs, and, leaving seated there, returned.
德伐日陪他来到楼梯口, 让他坐下, 自己再进了阁楼.
英汉文学 - 双城记
