也面临不少热点问题和安全威胁,各国维护和平稳定 、 促进经济发展、提高民众福祉依然任重道远.
互联网摘选
The expression should be dignified and gentle with deep, faithful , far-seeing eyes.
表情威严而文雅,有一双深深的 、 忠诚的 、 遥望远方的眼睛.
互联网摘选
Rising up through the air ahead in the distance, I saw a shimmering light.
弥漫在空气中,抬头遥望远方, 我看到微弱的灯光.
互联网摘选
Warm smell of col it as, rising up through the air. Up ahead in the distance.
在前进中, 空气不断上升,穿越难关时,有了一种温馨而温暖的味道. 抬头遥望远方.
互联网摘选
Inside, you can find your peace by looking wall at the river and the distant horizon.
在教堂内部, 你可以通过遥望河流和遥远的地平线达到安宁.
互联网摘选
Since I'm not one of your family, it's lucky I wasn't kicked out. "
我又不是你家里的人, 没撵走就算远气了. ”
汉英文学 - 围城
They had remained silent until they were well away from the house.
他们直到离那所房子很远后才开口说话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
For he testified , Thou art a priest for everafter the order of Melchisedec.
17因为有给他作见证的说:你是照著麦基洗德的等次永远为祭司.
互联网摘选
And he says in another place, " You are a priest forever, in the order of Melchizedek. "
6就如经上又有一处说, 你是照着麦基洗德的 等次 永远为祭司.
互联网摘选
For it is declared: " You are a priest forever, in the order of Melchizedek. "
17因为有给他作见证的说, 你是照着 麦基 洗德的 等次 永远为祭司.
互联网摘选
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中,以便取得自由运动空气的标准值.
互联网摘选
If heaven is a million years away, oh just call me and I make your day.
纵使路途遥远千年万年, 我也必定将你带入那片天堂.
互联网摘选
KJV Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
[新译]耶和华啊! 你的法度极为确定; 你的殿永远被称为圣是合宜的.
互联网摘选
