Even if it succeeds, a bridging loan assures that the debate over a bail-out will drag on.
即使参议院通过了该方案，过度性贷款也必将带来有关政府救助连绵不绝的争论。
互联网摘选
Thus the universe goes on for many ages in a continued succession of chaos and disorder.
千百年以来,宇宙就是在这样一种连绵不断、混沌无序的状态中不停运转.
哲学部分
作为著名旅游胜地，它拥有迤逦的自然风光，独特的少数民族风情，而对于长期生活在这里的群众，连绵不绝的山脉则成为经济发展的天然障碍。
互联网摘选
For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
虽然是盛夏季节, 可总是阴雨连绵,而且常常冷得要命.
互联网摘选
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷却。
互联网摘选
微软公司（Microsoft）Windows XP操作系统的默认背景是一副春日景象――湛蓝的天空上漂浮着棉花糖般的朵朵白云，绿草茵茵、水仙成簇的山丘连绵起伏――真希望这幅景象可以一直持续下去。
互联网摘选
Fertile plains lie east of the Danube , with hills to the west and north.
多瑙河以东有大片肥沃的平原, 自西向南群山起伏,连绵不绝.
互联网摘选
Tianwujintou is surrounded the sea from three sides and connected to the land on one side.
天无尽头三面环海,一面接陆,群峰苍翠连绵,大海浩瀚碧蓝,峭壁巍然,巨浪飞雪,气势壮观,是理想的旅游避暑胜地.
互联网摘选
访问瑞银集团的网站，你会发现一个题为“你和我们”（You&Us）的吸引人的招聘行动，网页上有一对迷人的年轻男女坐在一个露台上，远处是连绵起伏的雪山。
互联网摘选
Liang Mao Ling territory mountain valley streams overlap, complex terrain.
境内岭梁峁沟谷河溪连绵重迭, 地形复杂.
互联网摘选
爱尔兰不是一个连绵降雨的国家，也不是一个阵雨时常和晴天频繁交替的地方。
互联网摘选
光纤现在已经遍布世界各地，光讯号在其中流动，传递连绵不绝的语音串流通讯和数量庞大的数位资料。
互联网
