It'should be used in a careful and balanced manner, not arbitrarily.
这个原则应该根据实际需要适当的运用,不能随便使用, 否则会适得其反.
互联网摘选
Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.
孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。
《牛津高阶英汉双解词典》
We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.
我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样,而只能适得其反.
《现代汉英综合大词典》
It is obviously counterproductive to treat workers like idiots to protect against those few who are.
为防范少数几个人,把所有的工作人员都当做白痴,这显然适得其反.
About Face 3交互设计精髓
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
《牛津高阶英汉双解词典》
It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.
以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It's counter-productive to be too tough : it just makes the staff resentful.
过于严厉则适得其反,使全体工作人员愤愤不平.
词典精选例句
Some sedatives produce the para-doxical effect of making the person more anxious.
一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
中央情报局对干涉国外媒体的事情十分谨慎；过去此类干涉曾经起过适得其反的作用。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
马达加斯加人想让他们新的、繁殖力强的朋友撒遍全国，提供一种附加的“作物”的热情可能产生适得其反的效果。
互联网摘选
In actual fact , the risks of conflicts arising are, perhaps, even higher.
实际的情形可能适得其反, 双方冲突的危险性可能更高.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
