遂的例句大全

The Council of Europe, a Strasbourg-based talking shop that requires members to accede to the European Convention on Human Rights, has made the death penalty a bar to membership.

设在斯特拉斯堡的清谈组织欧洲委员会要求其成员国加入“欧洲人权公约”，死刑遂成为加入该委员会的障碍。

互联网摘选

Also, this morning we are the failed car bombing in New York's Time Square.

今天早上我们还要继续关注纽约时代广场未遂汽车爆炸事件。

互联网摘选

He came up behind them with three columns blowing their trumpets and shouting in prayer.

遂从敌后分三队进军,同时一起吹角、呼喊、祈祷.

互联网摘选

Zhao and many parents put forward againstit was not based on mutual agreement.

元旦,赵连海和其它家长认为,这个一次性赔付方案不是建立在平等自愿协商基础上的,遂提出了申诉书.

互联网摘选

British authorities were yesterday scrambling to gather evidence to stop a doctor allegedly linked to a failed plot to detonate car bombs in the UK from leaving Australia.

英国警方昨日紧急收集证据，试图阻止一位医生离开澳大利亚，该名医生涉嫌与英国一起未遂汽车炸弹袭击案有关。

互联网摘选

After marrying in Peirong Wang Sheng, Yong Pang then indignant DDR, Langji Tianya.

后佩容嫁于王生, 庞勇遂悲愤解甲, 浪迹天涯.

互联网摘选

Later generations then named this chaotic era the Warring States Period.

后人遂将这个混乱的时代命名为战国时期。

互联网摘选

He was far from being satisfied with the way the things were done.

这几件事办得太不遂他的心了.

《现代汉英综合大词典》

" For these reasons , before very long Xue Pan gave up all thought of moving. "

因此 遂 将移居之念渐渐打灭了.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The channel Tunnel is one the biggest engineering projects ever undertaken.

海峡遂道是人们迄今所承建的最大的工程之一.

互联网摘选

Faisal Shahzad was quickly identified and arrested fifty-three hours after the attempt in Times Square.

时代广场爆炸未遂事件53小时之后，费萨尔·哈扎德（Faisal Shahzad）很快被认出并被捕。

互联网摘选

El Nifio, a Spanish term for "the Christ child", was named by South American fisherman who noticed that the global weather pattern, which happens every two to seven years, reduced the amount of fishes caught around Christmas ．

El Nifio是一个西班牙词汇，意思是“基督的孩子”。南美渔民注意到了一种每2-7年就会发生一次的全球性气候现象，它会使圣诞时期的捕鱼量下降，遂以此命名。

高考真题- 2016 江苏 阅读C

By tuning the degeneracy of the two lower-energy states in the TQD, an electron can be trapped in the dark state caused by the destructive quantum interference between tunnelings to the higher-energy state.

通过调节三量子点中两个低能态的简并性，单个电子能够被囚禁在暗态。这个态是由于两个低能态到高能态的遂穿之间破坏性的量子干涉所引起。

互联网摘选

Zebra: I volunteer my services instead Yang Shu.

斑马: 我毛遂自荐代杨舒来主持节目的.

互联网摘选

Yingjie admiration for future generations , then known as Mu Guiying slope here sign of commemoration.

后人仰慕英杰, 遂将此处称为穆桂英坡,以示纪念.

互联网摘选

And all my grave shall warmer and sweeter be.

我的坟冢遂感应温暖甜蜜.

互联网摘选

Accordingly, we introduce ourselves to you by sending you our catalogs and price-lists.

为此, 我们现在寄去商品目录和价目单,用以向你公司毛遂自荐.

互联网摘选

He offered himself as an interpreter.

他毛遂自荐作一名译员.

互联网摘选

This cooking skill has been constantly improved and inherited till now.

这一烹饪技艺在实践中不断改进,遂流传至今.

互联网摘选

Trying to do something illegal or to commit an offence.

未遂罪,犯罪企图,试图做不合法的事或犯罪.

互联网摘选