Well , we've no need for relatives who are such stingy, snobbish parvenus as that. "
这种鄙吝势利的暴发户, 咱们不希罕和他们做亲家. ”
汉英文学 - 围城
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed...
自己卑鄙的双重生活被揭穿后，他双手抱头坐在那里。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This sordid, vultrous, diabolical old man reminded Nately of his father.
这个卑鄙 、 贪婪 、 恶魔似的老头儿使纳特雷想起了他的父亲.
词典精选例句
Why , the dirty low-down hound, sneaking around spying into other people's business like that.
好一只卑鄙下流的猎狗, 竟如此鬼鬼祟祟的刺探别人的私事.
词典精选例句
The Tory Party called the bill 'the most squalid measure ever put before the Commons'.
保守党称该议案为“有史以来向下议院提出的最卑鄙的议案”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I was seized by powerful feelings of my own : deep loathing and contempt.
一种强烈的情感袭上心头,一方面对他 深恶痛绝,另一方面又充满鄙视.
网络文摘精选
And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs.
他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然.
英汉 - 翻译样例 - 文学
In laymen's terms, the seemingly irresponsible cad may not be so bad.
在外人看来, 那看似不负责任的卑鄙男人也不是那么坏.
互联网摘选
Professor Moriarty could be described as the dirty dog of the Sherlock Holmes stories.
莫里亚蒂教授可以被说成是福尔莫斯故事中的行为卑鄙龌龊的人。
互联网摘选
