Professor Moriarty could be described as the dirty dog of the Sherlock Holmes stories.
莫里亚蒂教授可以被说成是福尔莫斯故事中的行为卑鄙龌龊的人。
互联网摘选
And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs.
他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然.
英汉 - 翻译样例 - 文学
In laymen's terms, the seemingly irresponsible cad may not be so bad.
在外人看来, 那看似不负责任的卑鄙男人也不是那么坏.
互联网摘选
I was seized by powerful feelings of my own : deep loathing and contempt.
一种强烈的情感袭上心头,一方面对他 深恶痛绝,另一方面又充满鄙视.
网络文摘精选
Values are ignoble or noble according to one's prejudices and intentions.
根据个人的偏见和意图,价值观就分成了卑鄙的或者高尚的.
网络文摘精选
Whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
而且完成了他份内要做的所有工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.
网络文摘精选
To me, all these spontaneous responses of his were contemptible and despicable.
他的这些,在我看来都是笑柄,可鄙的.
汉英文学 - 散文英译
When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.
他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段.
词典精选例句
I was mean and manipulative, trying to get my way at any cost.
我很卑鄙,控制欲很强, 不惜付出任何代价想要让一切顺从我意.
网络文摘精选
