除非另有规定，本行将大约每月就每个账户寄发月结单一次。
provided by jukuu
That's only OK if you believe that the end justifies the means.
除非你认为只要目的正确可以不择手段，不然那是不可以接受的。
《牛津高阶英汉双解词典》
根据法理，在无过错的情况下，除非法律有明确规定，才能承担责任。
互联网摘选
No harm done, unless they've done something even more unnatural to you.
除非他们对你真做了什么变态的事，不然，不会对身体有什么损伤。
provided by jukuu
Without dramatic shifts in lifestyle, there may be no turning back.
除非我们的生活方式发生显著的变化, 否则可能难以扭转肥胖的趋势.
互联网摘选
Batteries are rarely a worry except when the devices they supply power to go dead.
电池很少成为一种担心除非他们没电的时候.
互联网摘选
He said he would not leave his house until he was carried out feet foremost.
他说除非他死了,否则他决不离开他的房子.
互联网摘选
But none of that will count for much unless the southern Med chooses prosperity.
但是这些作用都很有限,除非南地中海自己走向繁荣.
互联网摘选
Murder will out. Be careful the skeleton will one day fall out of the closet.
若要人不知,除非己莫为. 你小心,事情总有被揭发的一天!
互联网摘选
You should continue with your studies until a formal approval has been received from the University.
除非本校已正式批准学生延期修业,否则你不得自行止修业.
互联网摘选
除非另有约定, 跟单信用证应为即期、允许部分装运和转运.
互联网摘选
不过,除非中国钢铁工业协会能提出有说服力的理由, 否则矿业公司屡试不爽的策略将肯定会再次奏效.
互联网摘选
He's not going to be frightened unless we've got something he can't argue away.
他不会被吓坏,除非我们能找到一些他无法辩解的东西.
互联网摘选
The ring joint is self-aligning; the gasket maybe reused unless it is physically damaged.
这种环连接可 自行 调整对准; 除非出现物理损坏,否则垫圈可以重复使用.
互联网摘选
Do not stay in dangerous zone without self-contained breathing apparatus.
除非有设备齐全的氧气呼吸,否则不宜呆在火灾危险区.
互联网摘选
He wouldn't even feed his pigs with them. His pigs get rice mixed with chaff.
除非拿去喂猪!就是喂猪, 他也不会要的,人家喂猪,全是糠拌饭!
汉英文学 - 中国现代小说
