叙事的时序变形主要有倒述和预述,它们不仅是单纯的文学技巧,而且隐藏着叙述者的态度,导致叙事评价的强化或弱化。
互联网摘选
By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.
到了美国独立战争的时候,财宝又被隐藏了起来。
provided by jukuu
一旦完成,将不会再有新的IP地址可供分配,任何新的连接都只能隐藏在NAT之后或是迁移到IPv6。
互联网摘选
But the leaders'fine words still cloak the classic beggar-thy-neighbour response.
但隐藏在各国领导人花言巧语背后的,仍然是经典的“ 以邻为壑 ” 的危机对策.
互联网摘选
Movement is powered by hidden electric motors on 'bogeys' integrated into the wall thickness.
运动是由电动机的隐藏'忌'融入壁厚
互联网摘选
传统的单一状态方式只能通过前向帧对错误隐藏修改.
互联网摘选
711推荐的丢帧隐藏算法在TMS320C55x上的实现情况.
互联网摘选
这种确定效应与渗入的簇毛麦染色质大小间呈弱相关,并且不会被遗传背景的隐藏变异所掩盖。
互联网摘选
Acai berry juice, goji berry juice, and green tea may inhibit wrinkles and help regenerate skin.
巴西莓汁和绿茶等等,可以隐藏皱纹,帮助皮肤获得新生。
互联网摘选
Add a hidden report parameter named ForPrint with boolean type and "false" as the default value.
添加一个隐藏的名为ForPrint报表参数名,布尔类型,默认值为“false”。
互联网摘选
本研究结果表明感到尴尬的消费者更倾向于不选择商标明显的商品,同时发现消费者隐藏自我的动机具有显著的中间变量作用。
互联网摘选
Besides, the hydrogen induced cracking hidden at the blue brittleness area had been also discovered.
除此,还发现隐藏在蓝脆区的氢诱发裂纹。
互联网摘选
Mexican and Greek New Year's traditions both involve ring-shaped cakes with goodies hidden inside.
墨西哥和希腊新年的传统都涉及环形蛋糕的隐藏着好运的东西.
互联网摘选
A fluffy gray and patches of tall grass help a cub hide on the open savanna.
在辽阔开放的热带草原上,小猎豹可以凭借身上蓬松的灰色毛皮隐藏在长长的草丛中.
互联网摘选
