难懂的例句大全

The contracts are written in obscure language.

这些合同的语言晦涩难懂。

词典精选例句

The paintings are complex, but have plenty of appeal nonetheless.

这些画复杂难懂,不过还是不乏吸引力。

朗文当代高级英语词典 第6版

My father's notes are more cryptic here.

父亲的这段笔记更加晦涩难懂。

词典精选例句

My father's notes are more cryptic here.

父亲的这段笔记更加晦涩难懂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At first I felt it very difficult to understand this book.

起初我感到这本书很难懂.

互联网摘选

All four were difficult to understand; " they were a book with seven seals. "

所有四篇论文都很难懂; “ 它们是一本莫名其妙的书. ”

词典精选例句

At first I had regular English lessons but it has been difficult more recently and my English teacher is angry about this!

开始我有规律的上英语课，但最近学习的内容太难懂了，我的英语老师对此灰常恼火。

互联网摘选

Chavez said her posse was particularly helpful when she was a freshman, missing her family in Chicago a seven-hour drive away and tackling a difficult calculus class.

查维斯说她的波赛圈在她读大一的时候特别有帮助，因为当时她想念远在七小时车程之外的芝加哥家人，同时还要苦修难懂的微积分课程。

互联网摘选

And girls like that are challenging. It's true. They're complicated and... Enigmatic...

挑战的true:真的，真实的那种女孩很有挑战性，真的。complicated:复杂的，难懂的他们很复杂…enigmatic:神秘莫测的，莫明其妙的很神秘…

互联网摘选

Psychologically, by the examining of Freud's psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;

心理学方面，通过对弗洛伊德的精神分析的考察，我们了解到心理活动往往是转瞬既逝、时有时无、不可为外人所道，晦涩难懂的。

互联网摘选

Eventual consistency is not some esoteric property of extreme distributed systems.

最终一致性不是那些被过度分布的系统中存在的晦涩难懂的属性.

网络文摘精选

The anthropologist was impressed by the reconditeness of the native proverbs.

那位人类学家对当地谚语的深奥难懂印象深刻.

网络文摘精选

Great books are popular , not pedantic.

名著绝不引经据典, 艰深难懂,而是通俗易读.

网络文摘精选

Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.

名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易读. 它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.

专家们在校注《西厢记》中比较难懂的字句.

互联网摘选

When it came to drawing joint conclusions, there was a nearly impenetrable opacity about Heath's formulations.

临到要做结论时, 希思的话变得晦涩难懂起来.

词典精选例句

The elaborations of the plot made it a difficult book to read.

这本书因内容节外生枝而很难懂.

词典精选例句

Her allusive style is difficult to follow.

她引经据典的风格晦涩难懂.

互联网摘选

Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most technical individuals ( decision makers ).

稳定性是假设,而处理器规格对于大多数非技术人员 ( 决策者 ) 来说属于深奥难懂的部分.

网络文摘精选

The article has a clear argumentation, and contains nothing complicated.

这篇文章的论旨很清晰, 没有什么复杂难懂的地方.

网络文摘精选