Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?
难道你愿意看着他成为大伙儿的笑柄, 被白鼬和黄鼠狼奚落 吗 ?
互联网摘选
If he were stripped down and shoved into a box, why didn't anybody notice?
如果把他脱光了塞到箱子里, 难道会没人看到?
电影对白
Don't you realize we're working to a timetable? We have to have results...
难道你没意识到我们是有一个时间表的吗?我们必须出成果。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Was coming home to Tara to mean, not blessed surcease, but only more loads to carry?
难道回到塔拉并不意味着幸福的休息, 反而是更重的负担 吗 ?
飘(部分)
'Has the whole world just gone crazy?' — 'Sure looks that way, doesn't it.'
“整个世界难道都疯了吗?”——“看上去的确如此,不是吗。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Why make the Cup a portkey when Harry's toothbrush would work just as well?
为什么一定要把奖杯做成门钥匙,哈利的牙刷难道不也同样有效?
网络文摘精选
Is there no reality in the penitence thus sealed and witnessed by good works?
你这样大做好事来弥补和证实你的悔过,难道还不是真心诚意,实实在在的 吗 ?
英汉文学 - 红字
Are we merely animals responding like Pavlov's dog to punishment and reward?
难道我们不过是像巴甫洛夫的狗那样只是对奖励与惩罚作出条件反射的动物?
互联网摘选
