A Moscow show of paintings by Crimean Tatars brings out Russia's elite.
克里米亚鞑靼人在莫斯科举行的画展引来了俄罗斯的各界精英。
互联网摘选
自苏联时期一直任鞑靼人领袖的穆斯塔法·德兹米列夫呼吁俄罗斯结束对于克里米亚的控制权。
互联网摘选
He welcomes Crimea's 250000 Tatars into the family of Russia's 20 million Muslims.
他欢迎250000名克里米亚鞑靼人加入到俄罗斯2000万穆斯林的大家庭中。
互联网摘选
Azerbaijan also contains numerous smaller groups, such as Kurds, Georgians, Tatars and Ukrainians.
阿塞拜疆也有大量的小的族群,像库尔德人,克鲁吉亚人,鞑靼人以及乌克兰人。
互联网摘选
但远离官方新闻发布会,艺术家玛姆特·查鲁表示许多克里米亚鞑靼人担心莫斯科对于回归所制订的法律。
互联网摘选
波兰弩骑兵,使波兰军队专门创建的高速机动骑兵,用于对付俄罗斯和鞑靼来去如风的弓箭部队。
互联网摘选
Scratch a Russian, and you ( will ) find a tartar.
剥下俄罗斯人的一层皮, 你就会到鞑靼人了. ( 文明不能改变本性. )(文明人与野蛮人所差不过一张皮. )
网络文摘精选
Though a Tartar strain in many North China peasants, there is also a veneer of civilization.
虽然不少华北农民具有鞑靼民族的血统, 但同时他们也拥有悠久的文明传统.
网络文摘精选
Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century.
尽管在十三世纪里历经了鞑靼人入侵的劫掠和烧毁.
互联网摘选
The questions arising round Zubu and Tatar may be called a puzzle of the last century.
阻卜与鞑靼之谜堪称一道世纪难题.
互联网摘选
Meanwhile, Exxon and its partners have just sent their first oil across the Tatar Strait.
与此同时,美孚公司和它的合作伙伴们也已经将第一批石油输送过了鞑靼海峡。
互联网摘选
Though no stripling, he would hunger to get to Siam, Sinkiang or Tartary.
他虽然不是小伙子, 却渴望去暹罗 、 新疆和鞑靼.
网络文摘精选
