人们一想到冥想, 脑子里就会浮现出在深山顶上老人盘腿而坐的画面.
互联网摘选
His is the only house in the neighborhood with a television antenna on the roof.
他家是附近惟一一家屋顶上支着电视接收天线的人家.
互联网摘选
Warm moist air from south of the Himalayas glided up over cold dome and became saturated.
来自喜马拉雅以南的暖温空气爬升至冷空气顶上,变成饱和.
互联网摘选
Nestled inside a wooden bucket, there's a metal canister with a hand crank on top.
在一个木桶里,有一个金属容器,顶上有一个手摇转动曲柄。
互联网摘选
我挑出那本书,向后院走去,下楼的时候顺手从楼梯顶上的亚麻布衣橱里抓了一条破旧的褥子。
互联网摘选
魁魁格一丝不动地坐在房间的正中央,盘腿闭目,双手放在约约的头顶上。
互联网摘选
如果他习惯于山野风光的话,他就会明白,这意味着他现在攀登得很高了&也许正好在那关隘的顶上。
互联网摘选
在那荒凉的山顶上,土地由于结了一层黑冰而冻得坚硬,冷空气使我四肢发抖。
互联网摘选
On the roof of the schoolhouse some pigeons were softly cooing, and I said to myself.
在校舍的屋顶上有几只鸽子在咕咕地叫.
期刊摘选
At last, the top of the staircase was gained , and they stopped for the third time.
他们终于爬到了楼梯顶上, 第三次停下了脚步.
英汉文学 - 双城记
Here among these rocky peaks, life goes civilized and wild has learnt to thrive.
在山顶上,生命逐渐进化的文明,野生动物学会了怎样繁衍。
互联网摘选
As it drips, the water evaporates, and the dissolved matter is left on the ceiling.
水滴下时,便挥发掉,溶解的物质残留在洞顶上。
互联网摘选
