1、
Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.
不管我处于逆境还是顺境,黄先生一直是我的好友.
《现代汉英综合大词典》
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
In prosperity our friends know us ; In adversity we know our friends.
在顺境时,朋友了解我们. 在逆境时,我们了解朋友.
互联网摘选
9、
10、
11、
12、
13、
14、
15、
From time immemorial there has been the belief that there are good and bad places to be.
人生既有顺境，也有逆境，这种观念自古有之。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
16、
谁想在逆境中援助，就应在身处顺境时待人宽厚。（英国作家萨基）
互联网摘选
17、
18、
Provided we draw useful lessons from them, we may turn difficulties to good account.
假如我们从中吸取教训，将可以变逆境为顺境。
互联网摘选
19、
He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure.
谁想在逆境中得到援助, 就应在身处顺境时待人宽厚.
互联网摘选
20、
Feel thankful for the chances to hone ourselves: both good and ill fortune are our benefactors.
感谢给我们机会,顺境、逆境,皆是恩人.
互联网摘选
