Having performed on Manhattan's sidewalks, he now marks his seventh consecutive year.
他在曼哈顿的人行道上表演，如今已是连续第七个年头。
金山词霸
附近社区，与曼哈顿的众多区域相似，正逐渐被贵族化改造。
金山词霸
Through periods of prosperity, Balton still experienced economic downfall twice in his life.
巴尔顿虽然有过繁荣时期，但一生中仍经历了两次经济衰败。
金山词霸
McGrath secured the win for Villa with the decider in their 2-1 home victory over Forest.
麦格拉思为阿斯顿维拉队打入制胜一球，帮助球队在主场以2比1战胜诺丁汉森林队。
金山词霸
Aston Villa aims to reclaim the championship title in the English First Division.
阿斯顿维拉队力争在英格兰甲级联赛中夺回冠军头衔。
金山词霸
汉密尔顿石油公司预计将宣布在爱尔兰海域的利物浦海湾地区发现大量石油。
金山词霸
他派出的经验丰富的外交官们飞往华盛顿特区，为寻求财政援助展开游说活动。
金山词霸
The bustling Main Street of Great Barrington boasts rows of charming shops and cozy eateries.
大巴灵顿繁华的主街上排列着迷人的商店和舒适的餐馆。
金山词霸
The housing co-operative planned to build a crescent-shaped park to enhance Ormiston Crescent.
住房合作社计划建造一个月牙形公园来美化奥米斯顿月牙街。
金山词霸
The soldiers under Tarleton's command were in a continuous march throughout the night.
塔尔顿指挥下的士兵们整夜都在持续行军。
金山词霸
'I told you you had a remarkable face, Mr. Barsad,'observed Carton, coolly'Pray sit down.'
“ 我告诉过你,你那脸容易让人记住吧, 巴萨先生?”卡尔顿冷冷地说. “ 请坐下. ”
英汉文学 - 双城记
