1、
2、
3、
4、
5、
6、
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water'ssurface.
今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、
8、
9、
10、
11、
12、
A helmsman is tested in a rough sea; a hero is distinguished in difficult circumstances.
风浪里试舵手, 困难中识英雄.
《简明英汉词典》
13、
14、
Our last trip involved a coastal passage, tacking east against wind and current.
我们上次旅行时曾经沿着海岸，逆着风浪向东曲折航行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
15、
16、
17、
18、
Others tolerate it because the family tie is strong enough to stand it.
另外一些人却经得住这种风浪,因为其家庭纽带很强劲,不怕冲击.
名作英译部分
19、
The sailors strove against wind and tide to bring the ship to a safe anchorage.
水手们奋力战胜风浪将船驶向一个安全的停泊地.
网络文摘精选
20、
The seas are so strong that passage making in a southerly direction is impossible.
海上风浪很大,向南航行是不可能的.
网络文摘精选
