persuading

persuade, advice

这两个词的区别在于：advice只指“劝”而不表示“服”; 而persuade则不仅“劝”,而且使之“信”或“服”。例如:

I advised her, but she would not listen to me.

我劝她,可她偏不听。

I persuaded her to give up smoking.

我说服她戒了烟。

persuade, convince

这两个词共同的意思是“说服”。它们的区别是：

1.persuade是站在说服方的角度的,多用于主动结构,而convince则是站在被说服方的角度的,多用于被动结构。例如:

I could not persuade her of his death.

我无法使她相信他已经死了。

She is still not convinced of his death.

她还不相信他已经死了。

2.convince强调“晓之以理”,通过摆事实讲道理的方法使对方“信”“服”,而persuade则方法多样,不仅晓之以理,而且动之以情,如恳求,还可以通过辩论或敦促等方法。例如:

How can I convince her of its truth?

我怎样才能说服她相信其中的真相呢?

She persuades me to take the medicine.

她劝我把药吃下去。

3.convince侧重“服”,而persuade不仅表示“服”的结果,也着重“劝”的动作。例如:

You try and persuade him.

你试着劝劝他。

Is he convinced of your innocence?

他相信你是清白的吗?

persuade, dissuade, lobby

这组词都可以表示“使某人相信或同意”。它们的区别是：

lobby特指游说议员而使议案得以通过;persuade的意思是“说服”,指通过情感、意愿等办法说服某人从而去做所希望的事。dissuade的意思是“劝阻”,意指通过劝说让某人别干某件冒险、不明智或预计产生不良后果的事。