- 词义辨析
pledge, oath
这两个词共同的意思是“誓言”。
1.pledge指“诺言”或“保证”,是正式用语; oath指一种正式的许诺或保证,含有如违背誓言便要为其后果负责之意。
2.pledge尤其用于指政府或政党的誓约、保证; oath则多用于法庭上的宣誓。
pledge, contract, covenant, engage, promise
这组词都有“允诺”的意思。它们的区别是:
promise指作出口头或书面的许诺,但仅指主观意愿,并不暗示一定能实现或有实现的基础; engage指在正式或重大场合用誓言、条约等许下有约束力的诺言或作出可以信赖的保证,尤指订婚; pledge指用行动或言语作出庄严的许诺或正式保证; covenant指订立双方或多方共同遵守的协议; contract指订立慎重并且通常有法律效力的合同或协议。例如:
Our son is engaged to a nice young girl.我们的儿子已跟一位漂亮的女孩订了婚。
I covenant to pay 5000 pounds a year to help rebuild the college.我立约保证每年将付5000英镑帮助重建学院。
They have pledged that any detail given to them will remain confidential.他们已保证,给他们提供的任何细节将予以保密。
Many councils are contracting out services such as rubbish collection to private companies as a way of cutting costs.许多市政会把垃圾收集这样的服务项目包给私人公司以减少费用。
oath,pledge,vow
这些名词都含“誓言”之意。
oath指对上帝或神发出的庄严、正式的誓言以示自己话语的真实性,现多用于法庭上。
pledge普通用词,指保证去做或不做某事的郑重许诺。
vow指庄严的许诺或誓约。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.
超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.
托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Germany and France pledged to maintain the differential between their two currencies.
德国和法国承诺保持两国货币之间的差别汇率。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Unions pledged to fight any compulsory redundancies "tooth and nail".
工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- pledge to maintain承诺维持(或维修、养活)
- hold in pledge[经] 抵押;
- negative pledge负抵押;
- pledge allegiance to发誓效忠于
- Pledge of Allegiance宣誓效忠(美国人站在国旗前右手贴左胸宣誓);
- pledge of secrecy[法] 保密宣誓;
- joint pledge公约
- 今日热词
- 热门搜索
- I want you back 我要你回来; 我想要你回来; 我想你回来; 我希望你回来; 我想让你回来;
- treasure n.财宝,珍宝;得力助手;v.珍藏,珍视,珍爱;
- independence n.独立;自主;
- Rational Rose UML可视化建模工具;建模工具;UML工具;用例模型;
- Universiade 世界大学生运动会;
- YP abbr.黄页(yellow pages);屈折点(Yield Point)
- essence n.本质,实质;精华,精髓;香精;
- food n. 食物,食品;粮食;养料;资料;
- apparatus n.仪器,器械;机器;机构,机关;器官;
- Moni [地名] [俄罗斯、塞浦路斯] 莫尼;
- illness n.疾病;某种具体疾病;不健康;
- critical adj.关键的;批评的;严重的;批判性的;挑剔的;不稳定的;至关紧要的;极重要的;有判断力的;可能有危险的;根据评论家的评论

