- 词义辨析
rescue, deliver
这两个词都有“救援”“解救”的意思。它们的区别是：
deliver特指将某人从囚禁或其他的控制手段或方式中救援出来,这类控制手段或方式可指监禁、奴役、压迫、受苦、诱惑或罪恶等; rescue主要指以迅速而有力的行动将某人从逼近的危险中解救出来,这类危险可指伤害、攻击、俘虏或囚禁等。例如:
They delivered Dade from danger.他们把达德从危险中救出来。
He rescued a man from drowning.他救了一个快淹死的人。
rescue, save
这两个词都有“挽救”的意思。它们的区别是：
1.save是普通用语,可指从危险、伤害中拯救出来,也可指从不良的精神状态中拯救出来; rescue一般只指从危险和伤害(如水、火灾)中救出来。
2.与save相比, rescue更强调时间上的紧迫性,即“抢救”。例如:
All the villagers should be rallied to rescue the crops.应该把全体村民动员起来抢救庄稼。
He rescued the drowning child.他把那个快要淹死的孩子救了起来。
rescue，save
这两个动词均有“营救、拯救、搭救”之意。
rescue多指营救某人脱离紧迫的危险。
save含义广泛，既可指营救某人使脱离危险，也可指精神或道德上的拯救。
- 速记技巧
词源记忆法
re=res=反复的，重复的，来回的；cue=cure=治疗，救治。所以rescue就是反复的治疗，反复治疗的目的是营救、援救、挽救。
另：前缀re-用于加强语气；-s-同于ex-，指“向外”；-cue本义“摇，甩”，与percussion（打击乐器）中的-cuss同源；字面义“甩脱”。这里用联想：re-看做前缀“往回”，-scue音似secure（安全的），则字面义为“回到安全境地”。
谐音记忆法
[谐音]来施救，引申为营救;救援。或re(后面)的人死求（s-cue）着你来救他，所以rescue为营救之意。
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
重要短语
rescue work n.救济事业
rescue workers救援人员
search and rescue搜索与营救
rescue operation救护工作，拯救行动；抢险救援工作；救助作业
- 双语例句 更多例句
我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Fireman battled through the smoke in a doomed attempt to rescue the children.
消防队员奋力穿过烟雾企图去救孩子们，而这注定是要失败的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The FBI's renowned hostage rescue team was suited up and ready to go.
美国联邦调查局威名远扬的人质救援小组整装待命。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
然而，政府在组织协调救援行动上确实发挥了重要的促进作用。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
An air force spokesman said the rescue operation was a race against time.
一名空军发言人说这次营救行动是在和时间赛跑。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It was not long before a helicopter arrived on scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久,一架直升飞机飞到现场,来营救飞机失事的幸存者.
《用法词典》
Rescue crews have been digging people out of collapsed buildings.
救援人员一直在倒塌的建筑物废墟中挖掘救人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.
《现代汉英综合大词典》
The rescue services did the last sweep to try and find the missing boy.
救援队展开最后一次大面积搜索,设法找到失踪的男孩.
《简明英汉词典》
今天宇航员将会做最后一次尝试，力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救护队希望船上的人能坚持到他们到达.
《简明英汉词典》
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- emergency rescue[医]紧急救援;
- come to someone's rescue来救别人吧
- air-sea rescuen.海空营救;
- rescue homen.改良所;
- rescue me救救我;拯救我;救我
- come to the rescue救援，营救，帮助;
- rescue operation营救作业;
- search and rescue detachment[医]搜索营救分队;
- rescue workn.救济事业;
- 今日热词
- 热门搜索
- union n.协会;联合会;会社;俱乐部;同盟;联盟;联邦;(尤指内战时期的)美利坚合众国，美国
- but conj.但是;而是;除了;只因为;prep.除…以外;
- dog n.狗;蹩脚货;丑女人;卑鄙小人;v.困扰;跟踪;
- pronounce v.发…的音;宣称;宣布;
- ample adj.足够的;充足的，丰富的;宽敞的，广大的;富裕的;
- joint adj.共同的，联合的;共享的;两院的;连带的，共同的;n.[解]关节;接合处;下流场所;一块烤肉（英式英语）;
- ETL abbr.最早发射时间(Earliest Time to Launch);电子技术实验室(Electronic Technology Laboratory);应急时限(Emergency Time Limit)网络加载；抽取转化装载(Extract， Transform and Load)；数据抽取
- You Are My Sunshine 你是我的阳光;你是我的太阳;你是我的命运
- celebration n.庆典;庆祝;赞扬;
- know v.知道;了解;认识;确信;
- wildlife n.野生生物;
- cafeteria n.自助餐厅;食堂;
