- 词义辨析
trace, sketch, delineate, diagram, draft, plot
这组词共同的意思是“以画出线条或描绘出其特征的方式或类似的方式表现或再现某物”。它们的区别是:
sketch指仅表现主要线条或特征的素描、油画、模型等,强调一种清晰、生动的效果,而不注重其细节或整体概念;
diagram指用图案方式表现某事物,而不注重其艺术性;
delineate指用极为明显的线条或十分独特的特征描绘某事物,强调增加细节而更显丰满;
draft指按比例地画出,尤指设计图;
plot强调标明具体位置,以使其相互关系或整体关系更清楚;
trace则多用于在原有设计图上加一张透明纸来复制,因而适于表示在摹绘或近似摹绘中所具有的精确性。例如:
She sketched in a few more trees.她粗略地再画进了几棵树。
trace, track
这两个词都可指“足迹,辙迹”,它们的区别是:
1.track指呈线状的;trace可指呈线状的,也可指呈点状的或片状的。例如:
The burglar had left several traces of his presence. 窃贼在现场留下了几处痕迹。
A pair of wide tracks led through the slush and mud. 脏雪和烂泥上有一行很宽的脚印。
2.在狩猎中,track比trace更常用。猎狗追踪的气味用track,不用trace。
3.地质学中,指化石化的一趟足迹用track,不用trace。
trace, vestige
这两个词都可指“迹象”,它们的区别是:
1.指“足迹,辙迹”时用trace,不用vestige。例如:
The motorcar traces are very clear.汽车的痕迹很明显。
2.指证实某事物是曾存在过的事物时vestige比trace更常用,且常指引起对所逝之物的回想,如某一碎片、残余物或遗迹。例如:
A blackened, charred stump was a vesitge of the fire. 烧焦发黑的梳妆就是那场大火的遗迹。
- 双语例句 更多例句
Lovelock'sprincipled nonconformity can be traced to his childhood.
洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.
这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa.
探险者在中非找到了尼罗河的几处源头.
《现代汉英综合大词典》
- 相关词组
- anodal trace离节迹;
- trace back to追溯到…;
- trace elementsn.痕量元素,微量元素( trace element的名词复数 );
- trace to找出…的所在, 追踪到…;
- trace constituent痕量构分;
- trace out勾画出轮廓;提出;寻踪觅迹;
- trace back回忆;溯;
- trace mineral微量无机物;
- trace elementn.痕量元素,微量元素;
- Without a Trace[电影]神不知鬼不觉;
- trace contamination痕量污染;
- blurred trace模糊痕迹;
- barograph trace气压自配曲线;
- No trace线索不明,无法查找;
- wavy trace波浪形迹线;
- be traced to追溯到;
- return trace回描,归迹,回程;回迹;
- cotyledon trace子叶迹;
- memory trace记忆痕迹;
- trace source跟踪源
- 今日热词
- 热门搜索
- daisy marie 戴西·玛丽
- narrow adj.狭窄的;狭隘的;险胜的;勉强的;有限的;狭义的;v.变狭窄;缩小;
- garment n.衣服;服装;
- argue vt.坚决主张;提出理由证明;说服,劝告;表明,证明;vi.争论;辩论;提出理由;争吵;争辩;论证;说理;证明;表明
- devil n.魔鬼;家伙;淘气鬼;冒失鬼;
- tick v.发出嘀嗒声;打钩号;做出…举动;n.钩号;蜱,壁虱;嘀嗒声;一会儿;赊账;
- illness n.疾病;某种具体疾病;不健康;
- fantasy n. 幻想;空想的产物;幻想作品;非正式的货币;vt.& vi. 想像;幻想;奏幻想曲;
- close to home 离家近;触到痛处,说得太露骨;
- novelist n.小说家;
- onitsuka tiger 鬼冢虎(运动品牌);鬼塚虎;虎牌
- come v.来;来到;到达,抵达(某地);来做;来取;来拿int.(鼓励某人要有理智或通情达理,或表示不太赞同)嗨,得啦,好啦

