ury

Background : Hepatic ischemia reperfusion ( HIR ) injury is a common acute disease of surgery.

肝脏缺血再灌注损伤 ( Hepaticischemiareperfusion injury,HIR ) 是指肝脏缺血后重获血流灌注或氧供后,肝脏损伤会在缺血缺氧损伤的基础上进一步加重.

互联网摘选

21世纪旅游发展的一大动力将不是因为旅游被纳入了有知识的上层人士所修的传统课程中，而是因为有象中国引进五天工作制这样的发展。

One of the great spurs to21st century travel will be not the classical curriculum of an educated è lite but such developments as the introduction in China of the five-day workweek.

互联网摘选

The Bradburys, who moved into your house, seem very nice.

搬进你家房子的Bradbury一家人看起来还不错.

互联网摘选

There will be a 'mosh pit' for some, a nod to the famed Glastonbury music festival, and a similar enclosure inspired by the annual classical-music concert series, the Proms.

开幕式将为部分人辟出一个“狂舞池”，这一设计灵感来自知名的格拉斯顿堡音乐节（Glastonbury music festival），而一个类似舞池的设计灵感则来自年度古典音乐会Proms。

互联网摘选

Four separate, private, houses are scattered across a 4000 acre farm, each offering a distinct architectural style and what the owners call "gumboot luxury."

四幢独立的私人居所散落在面积4000英亩的大农场，每一座都有着与众不同的建筑风格，提供其主人所谓的“橡胶靴似的奢华”（gumboot luxury，即中用不中看）。

互联网摘选

Objective To explore the changes and its significance of the cytokines in plasma after blunt hepatic injury ( BHI) in rabbits.

目的探讨兔钝性肝损伤（Blunt Hepatic Injury，BHI）后血浆某些细胞因子含量变化及意义。

互联网摘选

Azur is not part of the lodges association for the simple reason that it doesn't serve dinner, but instead staff will order food in from one of the many international restaurants nearby.

Azur Lodge酒店并非Luxury Lodges协会成员，原因很简单：它不提供晚餐，但员工可从附近多家国际餐厅订餐。

互联网摘选

When Sir Terry was appointed to the top job, Tesco was struggling in third place in Britain's supermarket hierarchy behind Sainsbury's and Marks& Spencer.

当特里爵士被任命这个最高职位时，乐购正在英国的超级市场领军集团中的第三位苦苦挣扎，在它前面的是Sainsbury和玛莎百货。

互联网摘选

Coming soon : eLuxury , LVMH's luxury-goods portal, set to launch this month.

路易威登的奢侈品门户网站 eLuxury 本月即将推出.

互联网摘选

Chinese tourism is vital to Brand Britain, says Mark Henderson, chairman of the London Luxury Quarter, a trade body.

贸易组织奢华伦敦（London Luxury Quarter）的董事长马克•亨德森（Mark Henderson）表示：中国游客对英国品牌至关重要。

互联网摘选

Antennal sensilla type, number and distribution of the Tessaratoma papillosa Drury were studied by scanning electron microscope.

应用扫描电镜技术研究了荔枝蝽(TessaratomapapillosaDrury)触角化感器的类型 、 数量和分布.

互联网摘选

There are also rumours of further dates , including a possible appearance at the 2009 Glastonbury festival.

有些小道消息说在之后, Blur可能会参与2009年的Glastonbury演唱会.

互联网摘选

An hour's drive to the south is Annandale, a coastal farm that is home to some of the association's most dramatic accommodation.

从基督城向南驱车1小时就抵达了Annandale，在所有Luxury Lodges酒店中，这座海滨农场酒店的膳宿给人留下的印象最为深刻。

互联网摘选

'Management need to rebuild credibility across the board,' said Brad King, a portfolio manager at fund manager Armytage Private, which owns Treasury Wine shares.

基金管理公司Armytage Private的投资组合经理金（Brad King）说，管理层需要重建整个公司的信誉。该公司持有Treasury Wine的股票。

互联网摘选

A remarkable number of today's presidential contenders are daughters of strongmen: Ms Park in South Korea, Ms Le Pen in France, Peru's Ms Fujimori, Zury R í os Montt in Guatemala, Dariga Nazarbayeva in Kazakhstan.

如今的总统候选人中很大一部分是铁腕人物的女儿：韩国的朴瑾惠、法国的玛琳？？勒庞、秘鲁的藤森庆子、危地马拉的Zury Ríos Montt、哈萨克斯坦的Dariga Nazarbayeva。

互联网摘选

And even Starbury would have toa back seat to Kid Kobe.

甚至Starbury也有可能退居二线来安抚科比.

互联网摘选

Theron shaved her head for the upcoming film Mad Max: Fury Road.

为了她最新的电影《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》（Mad Max:Fury Road），塞隆才狠心剃掉了一头长金发，加入了“为戏剃头”的女星阵营。

互联网摘选

This is in part because food retailing, with a fewexceptions, is still a local industry.

许多欧洲零售商都试图在美国碰碰运气但最终失望地离开,其中包括Sainsbury 、 麦莎集团和家乐福.

网络文摘精选

Sainsbury's, Asda and the Co-op have decided to remove thousands of packs of frozen burgers as a precautionary measure.

英国大型连锁超市Sainsbury’s、Asda和Co-op已经决定采取防范措施，将数千包冷冻汉堡下架。

互联网摘选