- 词义辨析
voyage, journey, tour, travel, trip
这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是:
journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise
这些名词都含“旅行”之意。
journey最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数都可用。
trip普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。
excursion较正式用词,常指不超过一天的短时期娱乐性游玩,也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
Anakin and Padm é next voyaged to Geonosis, where Obi-Wan's investigations had taken him.
阿纳金和帕德梅随后前往吉奥诺西斯星球.
互联网摘选
- 相关词组
- sea voyage海上航行
- voyage charter party航程租赁合同,航次租赁合同;
- go on a voyage航海去;
- bon voyage<法>再见,一路顺风(平安);
- inward voyagen.返航航程
- voyage charter程租船,航程佣船,计程包船;
- maiden voyage(航天器、船的)首航;
- I wish you a happy voyage一路顺风;
- voyage numbern.航次;
- 今日热词
- 热门搜索
- chorus n.叠句;副歌;合唱团;歌舞队;合唱歌曲;异口同声;朗诵演员;v.齐声说;齐唱;
- disadvantage n.劣势;障碍;不利因素;
- multiply vt.& vi.乘;(使)相乘;乘以;(使)增加;(使)繁殖;增殖;成倍增加;迅速增加adv.多重地;多样地;复合地;多倍地
- mystery n.秘密,谜;奥秘;(宗教信仰的)奥义,奥秘,奥迹;;不可思议;神秘的人(或事物);神秘;神秘的事物;推理小说,推理剧;常作 mysteries 秘技,秘诀;(基督教的)圣餐礼;陌生而有趣的人(或事物);不可理解之事;疑案小说(或电影、戏剧);秘密的宗教仪式adj.神秘的;身份不明的
- chair n.椅子;教授职位;主席;v.担任主席;主持(会议等);
- dot n.点,小圆点;vt.打点于;散布于;点缀;以小圆点标出;
- fax n.传真;vt.传真;传真传输;
- before prep. 在…之前;先于,优于;当着…的面;与其…;conj. 在…之前;在…以前;比…早些;与其…;
- anyway adv.无论如何;而且;尽管;至少;
- video one 视频一
- workforce n.全体员工;劳动力;
- tomato n.番茄,西红柿;[俚语] 美女;

