乘虚而入

[chéng xū ér rù]
  • 乘虚而入
  • 释义

    take advantage of a weak point;advance when the enemy's defenses are weak;enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness;get a chance to step in ;

纠错 数据更新时间:2024-12-29 13:24:00
  • 近义词
  • 反义词

  • 有隙可乘there is a crack to squeeze through;a flaw [chance] for attack;there is a loophole to exploit ;
  • 乘人之危take advantage of others' difficulties [precarious position;trouble];capitalize on sb.'s difficulties [disasters];make use of [utilize] the precarious situation sb. is in;hit sb. when he's down ;
  • 有机可乘There's an opportunity to take advantage of.;There's a loophole that can be used.;think there is a crack to wedge oneself into;have a loophole to exploit ;
  • 趁火打劫rob the owner while his house is on fire;fish in troubled water(s);make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage];plunder [loot] a burning house ;
  • 乘隙而入take advantage of the crack and enter;get in through the crack;seize the opportunity and enter ;
  • 浑水摸鱼fish in troubled [muddied] waters;acquire profit in time of trouble;grope for fish in turbid;profit by disturbances ;
  • 攻其不备strike where or when the enemy is unprepared;take sb. by surprise;catch sb. unawares;take sb. at a disadvantage ;
1、

The devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.

魔鬼乘虚而入,开门撵它不出.

期刊摘选

2、

She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in!

她刚和那家伙分手.现在你正好乘虚而入!

网络文摘精选

3、

The Russians would move in.

俄国人就会乘虚而入.

互联网摘选

4、

With stalling , Gillett has moved to put himself in with a chance of derailing the deal.

在DIC一直 延迟的同时,吉莱特已经带着破坏这一交易的机会乘虚而入.

互联网摘选

5、

For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins.

他一时放松了警惕,幻想便象老鼠或者妖精似的乘虚而入.

词典精选例句

6、

The enemy got a chance to step in.

敌人乘虚而入.

互联网摘选

7、

Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.

环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.

《简明英汉词典》

8、

In this difficult moment, Ya-lei take advantage of money Youbi Tess and his cohabitation.

在这困难关头, 亚雷乘虚而入,用金钱诱逼苔丝和他同居.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈