半推半就用英语怎么说?_半推半就的英语翻译_半推半就的英语_半推半就的英语单词_半推半就的英文_半推半就的英语例句_半推半就的意思_半推半就组词_半推半就的拼音_半推半就造句_半推半就近反义词查询_半推半就拼音

若即若离be neither friendly nor aloof;hold oneself slightly aloof;keep sb. at arm's length;maintain a lukewarm relationship ;
虚情假意false display of affection;be very nice to sb. but not sincere;His friendliness is all pretence.;hypocritical show of cordiality;unction ;
不即不离（既不亲近，又不疏远） be neither too familiar nor too distant;be negatively friendly;keep sb. at arm's length;keep the right distance ;
半真半假half-genuine and half-sham;partly true, partly false ;
装模作样affectation;affected airs;affect a show of...;assume a feigned manner;pose ;

1、

他半推半就,收下了我送给他的礼物.

《现代汉英综合大词典》

2、

她以笑盈盈的、 半推半就的姿态对付他那热切的情意.

词典精选例句

3、

也有的面露难色, 最后还是半推半就地接了过去, 场面非常尴尬.

互联网摘选

4、

对提议半推半就,举棋不定.

词典精选例句

5、

她不但不拒绝他的求爱,反而半推半就.

互联网摘选

crush[krʌʃ] vt.压破，压碎;镇压;弄皱;挤榨，榨出;vi.挤;被压碎，被起皱;
what[wɒt] pron./det.什么;多么，真，太;…的事物（或人）;…的事物;不是吗，是不是;无论什么;和…一样多，就像…一样;凡是…的事物;<古>[疑问代词]谁;…那样的事物（或人）conj.<方>到…程度，尽…那样多
lack[læk] n.缺乏;v.缺少;
tense[tens] adj.拉紧的;肌肉绷紧的;神经紧张的;[语]（语音）紧的;n.[语]时，时态;〈古〉时间;
everything has changed[ˈevriθɪŋ həz tʃeɪndʒd] 一切都变了
total[ˈtəʊtl] n.总数;adj.总的;完全的;
petrol[ˈpetrəl] n.汽油;
willingly['wɪlɪŋlɪ] adv.乐意地，愿意地;积极肯干地;
Canada[ˈkænədə] n.加拿大;
affect[əˈfekt] vt.影响;假装;感动;（疾病）侵袭;n.感情，情感，心情;[精神病学]（表露或觉察到的）情绪反应;
blow[bləʊ] n.殴打，打击;吹风，一阵风;意外的灾害;吹奏（声）;vt.& vi.（风）吹;（轮胎等）爆炸;
turn[tɜ:n] v. 使转动;旋转;转身;翻转;n. 转动;转向;转弯处;转变;