同文

Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.

去海外旅行时,许多人会感觉到不同文化的冲击.

网络文摘精选

This is further sub-divided into directories , one per supported file system, for example vfat and ext 2.

它也被划分成对应不同文件系统的子目录, 如vfat和ext2.

互联网摘选

It is difficult to generalize for any single group from different cultures.

要泛指任何一个来自不同文化背景的团体都是很困难的.

网络文摘精选

Idiom is the quintessence of a language as well as literary works and poems.

习语同文学作品、诗歌一样是语言的精华.

网络文摘精选

Many cultural activities and varsity and intramural sports.

校内有各种不同文化的活动及各式运动可供参加.

网络文摘精选

The difference among different cultural trades is virtually the centralized reflexion of their characteristics.

文化行业之间的差异正是不同文化行业特征的集中反映.

网络文摘精选

Will such differences between cultures persist and grow larger, or will they diminish over time?

这些不同文化中的差异是会继续存在并分歧越来越大, 还是会逐渐消失?

网络文摘精选

The end of Ciano was in keeping with all the elements of Renaissance tragedy.

齐诺的下场,同文艺复兴时代的悲剧中的各种特色完全一致.

词典精选例句

Applicant is required to bring along the original documents for verification.

本署会要求申请人带同文件正本以便核实.

互联网摘选

This year is the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

今年是"联合国不同文明之间对话年".

英汉 - 翻译样例 - 口语

Alley cultural shift, decomposition, transmission to a new carrier.

胡同文化会转移 、 分解 、 传承到新的载体上.

网络文摘精选

This scientist accessed enormous different files to find the correct information.

这位科学家在计算机上调阅了大量的不同文件以找寻所要的信息.

《简明英汉词典》

People from different cultures, therefore, may unconsciously infringe on each other's sense of space.

因此, 不同文化的人可能会无意间侵犯别人的空间感.

网络文摘精选

...arguments postulating differing standards for human rights in different cultures...

假设不同文化有不同人权标准的论点

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They are the people from diverse cultures.

他们是些有着不同文化背景的人.

网络文摘精选

This contract is made out in duplication and each party holds one.

十二、同文书一式贰份,双方各执一份,甲方壹份,乙方壹份.

网络文摘精选

The correspondence attached hereto form part of the Contract.

合同文件以及其来往文件均应被视为本合同的一部份.

网络文摘精选

This thesis analyzes different approaches and strategies adopted in metaphor translation from the perspective of functionalism.

本文从德国功能派翻译理论的角度阐释了不同文体中隐喻翻译所应采取的相应翻译策略.

互联网摘选

people from diverse cultures

不同文化背景的人

《牛津高阶英汉双解词典》

The solution seems simple: link the code to the documentation.

解决的方法看起来似乎很简单: 将代码同文档“链接”起来.

互联网摘选

Cultural Adaption: I do not know because I never had a partner from a different culture.

文化适应性: 我不清楚,因为我还从没有和来自不同文化背景的人相处过.

网络文摘精选

Mathematical analysis, Pspice simulation and experimental results snubber scheme.

电路解析分析 、 仿真波形及实验结果也同文给出.

互联网摘选