吹毛求疵

[chuī máo qiú cī]
  • 吹毛求疵
  • 释义

    (比喻刻意挑剔毛病, 寻找过错) blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp;be fault-finding;blow at the hair to look for a mote;blow upon the hair trying to discover a mote;carp ;

纠错 数据更新时间:2024-12-28 16:00:11
  • 近义词
  • 反义词

  • 无中生有fabricate rumors [myths];a sheer fabrication out of nothing;churn out cock-and-bull stories;come out of thin air ;
  • 挑字眼儿find fault with the choice of words;pick bones with person ;
  • 咬字眼儿be nit-picking about the use of characters ;
  • 求全责备demand perfection;expect things [people] to be perfect;fault-find and demand perfection;nitpick ;
  • 挑毛拣刺nitpick ;
1、

These cavils aside, most of the essays are very good indeed.

这些吹毛求疵的批评暂且不论,多数论文的确是很不错的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Ridley viewed his work with a cynical detachment.

里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

I suppose you're splitting hairs.

我认为你在吹毛求疵.

《简明英汉词典》

4、

Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool.

好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人,也不是脓包.

词典精选例句

5、

It would be silly to look a gift horse in the mouth.

对礼物吹毛求疵是愚蠢的.

词典精选例句

6、

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她心情不好,受不了布兰奇的吹毛求疵

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

Despite strong principles he was never censorious.

虽然他原则性很强,可从来不会吹毛求疵

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

It would be wise not to carp or criticize.

吹毛求疵或批评将是明智的.

词典精选例句

9、

You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.

你往往会对伴侣吹毛求疵,如果他不拥抱你,就感到受了伤害。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

I never quarrel with actions. My one quarrel is with words.

我从来不对行为吹毛求疵, 我要挑剔的是语汇.

词典精选例句

11、

He was not one who was inclined to be querulous.

他并不是爱吹毛求疵的人.

词典精选例句

12、

Customs officials can get extremely pernickety about things like that.

海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

She is not one to find quarrel in a straw.

她不是吹毛求疵的人.

词典精选例句

14、

The intensely critical spirit is often the narrow-minded and ignorant one.

极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人.

《现代汉英综合大词典》

15、

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节,我对某些事情相当吹毛求疵

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈