哈萨克斯坦

The new Sino-Russian fund will be managed primarily by the rdif and is required to make at least 70 per cent of its investments in Russia, Kazakhstan and Belarus.

俄中投资基金将主要由rdif负责管理，并须将至少70%的投资放在俄罗斯、哈萨克斯坦和白俄罗斯。

互联网摘选

In 2014 Russia, Belarus and Kazakhstan introduced a regulation which requires clothing in contact with skin to contain at least 6 percent of cotton.

2014年，俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦颁布了一条法规，要求接触皮肤的衣服含棉量至少达到6%。

互联网摘选

But buffeted by the slowdown in China, the effect of the Ukraine crisis on the Russian economy and plunging oil prices, the International Monetary Fund has forecast growth will slow this year to 4.6 per cent from 6 per cent in 2013.

但受中国经济放缓、乌克兰危机拖累俄罗斯经济以及油价下挫等因素影响，国际货币基金组织（IMF）预测，哈萨克斯坦今年的经济增速将从2013年的6%降至4.6%。

互联网摘选

The Black Sea region of Ukraine, Russia and Kazakhstan last year exported 8.4m tonnes of feed barley, half the trade of 16.9m tonnes, according to the US Department of Agriculture.

据美国农业部（US Department of Agriculture）表示，乌克兰、俄罗斯和哈萨克斯坦三国的黑海地区去年出口了840万吨饲料大麦，占1690万吨总贸易量一半。

互联网摘选

The decade-old Shanghai Co-operation Organisation speaks to an apparent confluence of interests between China, Russia and central Asian states such as Kazakhstan and Tajikistan.

已经成立10年的上海合作组织（SCO），代表着中国、俄罗斯和中亚国家（如哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）之间显然存在利益交集。

互联网摘选

It manages over$ 8 billion, operating out of seven hubs across 35 cities, with investments from Latin America to China, from Kazakhstan to South Africa.

Abraaj Group管理着80多亿美元资产，通过七个业务中心在35座城市开展经营活动，从拉美到中国，从哈萨克斯坦到南非，到处都有它的投资印记。

互联网摘选

Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.

吉尔吉斯与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦接壤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Kazakhstan has a bicameral Parliament, comprised of the lower house ( the Mazhilis) and upper house ( the Senate).

哈萨克斯坦实行双议会制，由下议院（the Mazhilis）和上议院（参议院）构成。

互联网摘选

Coach, the new York-listed luxury goods group, and kazakhmys, the London-listed Kazakh copper miner, have announced plans to list in Hong Kong.

纽约上市的奢侈品集团coach和伦敦上市的哈萨克斯坦铜矿企业kazakhmys都宣布了在香港上市的计划。

互联网摘选

Sedimentary environment analysis of the Middle Carboniferous of Well HK-2 in Kazakhstan

哈萨克斯坦HK-2井中石炭统沉积环境分析

互联网摘选

But over the past two years, the Kazakh government has escalated its demands on its foreign investors, eventually forcing the companies to reduce their stake in order to give kazmunaigas, its national oil company, a larger share.

但过去两年，哈萨克斯坦政府对外国投资者提出了更高要求，最终迫使外国公司减持股权，让哈萨克斯坦国家石油公司（kazmunaigas）取得更高股权比例。

互联网摘选

Several trading companies, including Sumitomo and Mitsubishi, are also exploring joint developments in Kazakhstan, Brazil and elsewhere.

包括住友（Sumitomo）和三菱（Mitsubishi）在内的数家贸易公司，也正在哈萨克斯坦和巴西等地联合勘探开发。

互联网摘选

However, textile producers and shoppers were not happy about this and there were even protests against the ban in Kazakhstan. 8.

不过，纺织品制造商和消费者对此感到不满，在哈萨克斯坦甚至有人抗议这一禁令。

互联网摘选

Even her coach on Kazakhstan's Under-19 national team has complained about it. Nurlan Sadikov told Tengrin News:' It is impossible to work like this.

即使是她在哈萨克斯坦青年国家队的教练努尔兰·萨迪科夫也在接受Tengrin News采访时表示，“这样根本没办法工作。”

互联网摘选

Traditionally, the countries now called Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan were not states; central Asia was an overlapping maze of tribal groups or ethnically diverse city states, such as Bokhara.

传统上，现在称作乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦的这些国家，当时并非国家；那时的中亚是相互重叠、错综复杂的部落群，或布拉哈（Bokhara）这样的多民族城邦。

互联网摘选

Anna Shalabayevais is the wife of Mukhtar Ablyazov, a former Kazakh energy minister granted asylum by Britain, but whose current whereabouts are unknown.

Anna Shalabayevais是穆赫塔尔·阿布利亚佐夫的妻子，阿布利亚佐夫是前哈萨克斯坦的能源部长，得到了英国的庇护，但是目前没有人清楚他在哪里。

互联网摘选

Character Research and Input Method of Kazakhstan Kazakh in Information Processing

信息处理用哈萨克斯坦哈文字符及输入法研究

互联网摘选

Sixth seed Li Na has begun her quest to finally clinch the Australian Open, an event where she has flourished but never taken the top spot, with a 6-1, 6-3 win over Kazakhstan's Sesil Karatantcheva in one hour and 18 minutes.

六号种子选手李娜在一小时18分钟内以6-1、6-3的比分战胜哈萨克斯坦选手卡拉坦切娃（Sesil Karatantcheva），已经踏上夺取澳网公开赛（Australian Open）冠军的征程。

互联网摘选

Kazakhstan alone contains more than a hundred nationalities.

单是哈萨克斯坦就有一百多个民族。

《牛津高阶英汉双解词典》

A remarkable number of today's presidential contenders are daughters of strongmen: Ms Park in South Korea, Ms Le Pen in France, Peru's Ms Fujimori, Zury R í os Montt in Guatemala, Dariga Nazarbayeva in Kazakhstan.

如今的总统候选人中很大一部分是铁腕人物的女儿：韩国的朴瑾惠、法国的玛琳？？勒庞、秘鲁的藤森庆子、危地马拉的Zury Ríos Montt、哈萨克斯坦的Dariga Nazarbayeva。

互联网摘选

This year there was uproar in the north-western city of Aktobe after it was reported that the local affiliate of China National Petroleum Corporation was requiring workers to take Chinese language tests.

今年，哈萨克斯坦西北部城市阿克托别（Aktobe）发生了骚动，原因是有报道称，中国石油天然气集团公司（CNPC）在当地的一家子公司要求工人参加汉语考试。

互联网摘选

In2010, Kazakhstan, Rwanda, Peru, Vietnam, Cape Verde, Tajikistan, and Zambia were among economies that improved the most in the ease of doing business, according to the World Bank report.

据世界银行（World Bank）的报告，2010年，哈萨克斯坦、卢旺达、秘鲁、越南、佛得角、塔吉克斯坦、赞比亚属于为改善商业环境做得最好的经济体。

互联网摘选

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan

他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as 'Middle Asia and Kazakhstan'.

在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Kazakhstan will not enter an organisation which threatens our independence.

哈萨克斯坦不会加入危及本国独立的组织。

互联网摘选

The High-strength Low-density Cementing Slurry Used in North Buzachi in Kazakhstan

用于哈萨克斯坦北部扎奇油田的高强度低密度水泥浆体系

互联网摘选

Chinese companies now have equity ownership of about a quarter of oil produced in the country, says research by Visor Capital.

哈萨克斯坦投行Visor Capital的研究称，如今中国企业对哈萨克斯坦大约四分之一的石油产量拥有股权。

互联网摘选

The Kazakh restructuring, completed in September this year, is unusual because instead of getting a state guarantee, the majority of the creditors of BTA bank, the biggest problem, shared the pain.

哈萨克斯坦重组不同寻常之处在于国家没有提供任何担保，bta银行问题最严重的银行的多数债权人一起分担了痛苦。

互联网摘选

He is also concerned that Kazakh employers do not value an MBA, even from a respected western school, quite as much as Kazakh students think.

他还担心，哈萨克斯坦雇主并不像该国学生所想的那样重视mba，即便是西方名校的mba。

互联网摘选

Russian spacecraft Soyuz tma-06m blasted off with an on-board crew of 3 from the Baikonur Space Center inKazakhstan on Tuesday afternoon.

周二下午，俄罗斯“联盟tma-06m”载人飞船搭载着3名宇航员，从哈萨克斯坦境内的拜科努尔太空中心发射升空。

互联网摘选