张冠李戴

[zhāng guān lǐ dài]
  • 张冠李戴
  • 释义

    put Zhang's hat on Li's head -- the wrong person;approach the wrong person;attribute sth. to the wrong person;confuse one thing with another ;

纠错 数据更新时间:2024-12-28 16:00:19
  • 近义词
  • 反义词

  • 混淆是非confuse right and wrong;confound [cofuse] the right with the wrong;confound right and wrong ;
  • 似是而非appear [look] right, but in fact wrong;apparently true [right], but really [actually] wrong;appear what it really is not;as like as chalk and cheese;speciosity ;
  • 破绽百出loopholes appear one after another;full of flaws ;
  • 穿凿附会(生拉硬扯, 勉强凑合) give strained interpretations and draw farfetched analogies;bring [drag;push;thrust] in by (the) head and shoulders ;
  • 指鹿为马point to a deer, call it a horse -- deliberately misrepresent;call a stag a horse -- deliberately misrepresent;call white black;deliberate deception ;
  • 习非成是accept what is wrong as right when one grows accustomed to it;Through practice the erroneous becomes correct.;What becomes customary is accepted as right. ;
  • 混淆黑白turn things upside down;call black white;juggle [mix up] black and white;obliterate the difference between black and white ;
1、

Obviously, this is not an error resulting from the carelessness of those who produced the report.

这样明显的张冠李戴,恐怕不能算是报告炮制者的大意吧!

互联网摘选

2、

You know the old proverb ,'Call a maid by a married name.'

你该知道张冠李戴这句成语. ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

3、

He's not our manager – you're confusing him with someone else.

他不是我们经理,我看你是张冠李戴了.

互联网摘选

4、

Similarly, I might make a similar mistake with the Andy Warhol.

与此相似, 我或许也在安迪·沃霍尔那里也张冠李戴了.

互联网摘选

5、

It's his fault. You needn't try to shift the blame.

那是他的错, 你不要张冠李戴.

《现代汉英综合大词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈