晴天霹雳

[qíng tiān pī lì]
  • 晴天霹雳
  • 释义

    a bolt from the blue;a thundercap from a blue sky;The storm sprang up out of the blue.;(It was like a) thunderbolt out of a clear sky.;a lightning bolt;

纠错 数据更新时间:2024-12-31 09:33:55
  • 近义词
  • 反义词

  • 祸从天降Disaster comes (like a bolt) from the sky [blue].;an unexpected affliction or adversity;Misfortune dropped from Heaven, and fell on (somebody). ;
1、

The news was like a thunderbolt out of a clear sky.

这消息犹如晴天霹雳.

《现代汉英综合大词典》

2、

His sudden death came as a bolt from the blue.

他的突然去世犹如晴天霹雳.

《简明英汉词典》

3、

The whole thing was a bolt out of the blue.

这件事,整个来说,简直是晴天霹雳.

词典精选例句

4、

The news came like a bolt from the blue.

消息传来如晴天霹雳.

词典精选例句

5、

There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "

晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”

教父部分

6、

And now, like a thunderclap, had come this horrible news.

可现在, 晴天霹雳一样传来这样可怕的消息.

《简明英汉词典》

7、

This was a thunderbolt out of a clear sky.

这真是晴天霹雳.

英汉文学 - 汤姆历险

8、

This was like a thunderclap to her.

这对她犹如晴天霹雳.

词典精选例句

9、

Calo, his honest face filled with the utmost seriousness, said, " You. can't hide the thunderbolt.

加洛, 他那朴实的脸显得极其严肃, 一本正经他说: “ 晴天霹雳击中了你, 你想瞒也瞒不住,大家都看得清清楚楚.

教父部分

10、

It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.

如果他们的工资或所得税返还不能兑现,这对他们来说将是晴天霹雳

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

The family could see it was a classical case of the " thunderbolt " and they were reassured.

全家人看得清清楚楚,这就是被 “ 晴天霹雳 ” 击中的典型表现,因此也都感到放心了.

教父部分

12、

Fabrizzio whispered in awe, " It's the real thunderbolt. "

法布里吉奥以敬畏的心情悄悄他说: “ 这是真正给晴天霹雳击中了. ”

教父部分

13、

" You got hit by the thunderbolt, eh? "

“ 你给晴天霹雳击中了, 嗯? ”

教父部分

14、

The news of her death came as a thunderbolt.

她去世的消息犹如晴天霹雳.

词典精选例句

15、

The unexpected defeat came as a thunderbolt.

这意外的失败犹如晴天霹雳.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈