狐假虎威

[hú jiǎ hǔ wēi]
  • 狐假虎威
  • 释义

    (比喻借别人的威势欺压人) the fox assuming the majesty of the tiger -- borrowing power to do evil;(like) a donkey [an ass] in a lion's hide;a fox masquerading as a tiger;assume someone else's authority as one's own ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 15:34:12
  • 近义词
  • 反义词

  • 谄上欺下be servile to one's superiors and tyrannical to one's subordinates;fawn on those above and bully those below;flatter those above and browbeat those below;snobbish ;
  • 驴蒙虎皮a donkey in a tiger's skin -- to frighten people;empty show of strength ;
  • 城狐社鼠foxes in the city walls and rats on the altars;those who prey upon the people and fatten themselves;petty fellows who rely on officials and underlings to prey upon common people;evildoers with strong backing ;
  • 恃势凌人trust to one's power and insult people;use one's power to bully others;bully others relying upon one's influence ;
  • 狗仗人势like a dog threatening people on the strength of its master's power -- be a bully under the protection of a powerful person;A dog bites on the strengh of his master's position.;(like) a dog counting on its master's backing;An underling gets haughty on the strength of an influential relative. ;
  • 以强凌弱oppress the weak;act in the way of the strong domineering over the weak;domineer over the weak by being strong;play the bully ;
  • 仗势欺人take advantage of one's or sb. else's power to bully people;bully others on the strength of one's powerful connections or position;draw one's weight about [around];have powerful backing and bully the common people;throw one's weight about ;
1、

Fox assuming tiger's ferocity A tiger once caught a fox and make a meal of it.

狐假虎威一次,一只老虎抓住了一只狐狸,便要吃它.

互联网摘选

2、

An EA spokesman called the tactic barnacle marketing.

一名EA发言人称该行为是“狐假虎威”.

互联网摘选

3、

He bullied people by flaunting his powerful connections.

狐假虎威欺侮人.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈