HTC

HTC is finally pushing its own brand after more than a year of strategic adjustments that often left investors confused.

在经过一年多常常让投资者感到困惑的战略调整之后，宏达终于推出了自有品牌。

www.ftchinese.com

Still, estimates for how much an agreement might cost HTC range widely, from less than US$5 per handset to US$13.

话虽如此，相关人士对该协议可能对HTC造成的损失的预测，从每台手机5美元到13美元不等。

www.kle100.cn

HTC, Samsung, Motorola and others have filed numerous suits of their own, also trying to claim ownership of market-changing technologies.

宏达电、三星、摩托罗拉和其他公司也提起了多项诉讼，试图主张自己拥有那些改变市场的技术。

cn.nytimes.com

Neither of these are going to be available for a while, but images and specs for a couple of new HTC phones have popped up online.

以下两款HTC新手机都得等上好一阵子才会发售，不过相关照片和规格都已上线，我们赶紧来瞧瞧吧！

cn.engadget.com

Just as I predicted, HTC issued its own statement against Jobs' assertion that every smartphone experiences some sort of antenna issue.

正如我所预料，针对乔布斯断言的“每台智能手机或多或少存在信号问题”，HTC也发表了声明。

www.bing.com

It's also very compact, though not as compact as the HTC Aria, since the Ally has the slider keyboard that makes it a little more bulky.

同时它非常紧凑，尽管不如HTCAria小巧，因为Ally的滑盖键盘令其有点笨重。

www.bing.com

Remember the first Facebook phone, the HTC first?

还记得首款Facebook手机，就是宏达电（HTC）出的那款吗？

www.fortunechina.com

The court also gave HTC until April 19 next year to comply with the ruling.

法庭还允许宏达电在明年4月19日之后再服从这一最终裁决。

www.ftchinese.com