- 双语例句 更多例句
1、
2、
And Hester Prynne had returned, and taken up her long-forsaken shame!
海丝特-白兰又回来了, 又拣起了久已抛弃的耻辱!
英汉文学 - 红字
3、
4、
5、
" Come, dearest child!'said Hester encouragingly, and stretching out both her arms. "
" 过来, 乖宝贝儿! "海丝特给孩子鼓劲说, 同时伸出了双臂.
英汉 - 翻译样例 - 文学
6、
7、
" Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说.
英汉文学 - 红字
8、
9、
10、
11、
" What evil thing is at hand ? " would Hester say to herself.
每逢这种时刻,海丝特总会自忖: “ 我又遇到什么魔杖了 吗 ? ”
英汉文学 - 红字
12、
Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.
海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前.
英汉文学 - 红字
13、
14、
" Thou must dwell no longer with this man,'said Hester, slowly and firmly.
“ 你不能继续跟他住在一起了, ” 海丝特说, 语气徐缓而坚定.
英汉文学 - 红字
15、
- 今日热词
- 热门搜索
- conventional adj.传统的;通常的;非核的;
- violate v. 违反;侵犯，打搅;亵渎;
- so that 以便;因此;
- puppy n.小狗，幼犬;傲慢小子;自负无礼的青年;狂妄自大的小伙子，呆笨的花花公子;〈美俚〉脚;
- competence n.能力;权限;技能;
- eur usd 欧元
- than prep.比（用于比较级之后）;多/小/少于;（表示一事紧跟另一事发生）就;conj. 与其说，而不是;
- virtue n.美德，德行;善行;优点，用处;
- sheet n.床单;一页/张（纸）;纪要;薄板;一层/团/片;拉帆绳;
- cave n.山洞，洞穴;
- communication n.表达，交际;通信（系统）;消息;
- alpha n.阿尔法;希腊字母的第一个字母;
