- 双语例句 更多例句
1、
" Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说.
英汉文学 - 红字
2、
3、
" Thou must dwell no longer with this man,'said Hester, slowly and firmly.
“ 你不能继续跟他住在一起了, ” 海丝特说, 语气徐缓而坚定.
英汉文学 - 红字
4、
5、
6、
" Come, dearest child!'said Hester encouragingly, and stretching out both her arms. "
" 过来, 乖宝贝儿! "海丝特给孩子鼓劲说, 同时伸出了双臂.
英汉 - 翻译样例 - 文学
7、
8、
9、
10、
11、
And Hester Prynne had returned, and taken up her long-forsaken shame!
海丝特-白兰又回来了, 又拣起了久已抛弃的耻辱!
英汉文学 - 红字
12、
Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.
海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前.
英汉文学 - 红字
13、
" What evil thing is at hand ? " would Hester say to herself.
每逢这种时刻,海丝特总会自忖: “ 我又遇到什么魔杖了 吗 ? ”
英汉文学 - 红字
14、
15、
- 今日热词
- 热门搜索
- excitedly adv.兴奋地;愤慨地;心急火燎地;兴奋地，激动地;勃然;兴冲冲;情绪激昂地
- city n.城市;全市居民;
- nginx 一个高性能的 HTTP 和 反向代理 服务器，也是一个 IMAP/POP3/SMTP 代理服务器;
- overcome v.克服;战胜;受到…的极大影响;被熏倒;
- telescope n.望远镜;v.叠缩;精简;
- metal n.金属;金属元素;成色;金色;vt.以金属覆盖;
- basic adj.基础的，根本的;最初级的，起码的;
- snowy adj.下雪的;被雪覆盖的;雪白的，洁白无瑕的;多雪的;积雪覆盖的;大雪纷飞的
- disadvantage n.劣势;障碍;不利因素;
- microsoft edge 微软浏览器名;
- symptom n.症状;征兆;
- purse n.钱包，钱袋;财力，财源;和包或钱袋相似的东西;女用小提包;vt.使皱起，噘起;
