1、

After awhile, the minister fixed his eyes on Hester Prynne's.

过了一会, 牧师的目光紧紧盯住海丝特-白兰的眼睛.

英汉文学 - 红字

2、

But Hester ought long ago to have done with this injustice.

但海丝特早就应该对这种不公平处之泰然了.

英汉文学 - 红字

3、

" Come, dearest child!'said Hester encouragingly, and stretching out both her arms. "

" 过来, 乖宝贝儿! "海丝特给孩子鼓劲说, 同时伸出了双臂.

英汉 - 翻译样例 - 文学

4、

" Dost thou know me so little, Hester Prynne?

“ 难道你这么不了解我吗, 海丝特-白兰?

英汉文学 - 红字

5、

And Hester Prynne had returned, and taken up her long-forsaken shame!

海丝特-白兰又回来了, 又拣起了久已抛弃的耻辱!

英汉文学 - 红字

6、

Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.

海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前.

英汉文学 - 红字

7、

" I have greatly wronged thee, " murmured Hester.

“ 我让你太受委屈了, ” 海丝特讷讷着说.

英汉文学 - 红字

8、

Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.

赫斯特在她那年轻而且姿色更胜一筹的妹妹面前黯然失色。

词典精选例句

9、

" Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.

“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说.

英汉文学 - 红字

10、

" I will keep thy secret, as I have his,'said Hester.

“ 我将像为他保密一样来为你保密, ” 海丝特说.

英汉文学 - 红字

11、

Hester Prynne's term of confinement was now at an end.

海丝特-白兰的监禁期满了.

英汉文学 - 红字

12、

" Thou must dwell no longer with this man,'said Hester, slowly and firmly.

“ 你不能继续跟他住在一起了, ” 海丝特说, 语气徐缓而坚定.

英汉文学 - 红字

13、

" Let us not look back, " answered Hester Prynne.

“ 咱们不要回头看了, ” 海丝特-白兰回答说.

英汉文学 - 红字

14、

We are not, Hester, the worst sinners in the world.

海丝特, 我们并不是世上最坏的罪人.

英汉文学 - 红字

15、

" What evil thing is at hand ? " would Hester say to herself.

每逢这种时刻,海丝特总会自忖: “ 我又遇到什么魔杖了 吗 ? ”

英汉文学 - 红字

16、

Aunt Hester, to whom nothing was more awful than any kind of disagreement.

海丝特姑姑最怕抬杠子.

词典精选例句

17、

Let her see nothing strange-no passion nor eagerness-in thy way of accosting her, whispered Hester.

你跟她搭话的时候,别让她看出什么不同寻常的地方,既不要太热情,也不要太急切,海丝特轻声说。

互联网摘选

18、

RSA brought in Stephen Hester, a former chief executive of Royal Bank of Scotland, as chief executive in February 2014.

RSA于2014年2月聘请斯蒂芬·赫斯特(Stephen Hester)担任首席执行官,他曾于苏格兰皇家银行(RBS)担任相同职位。

互联网摘选

19、

The witnesses of Hester Prynne's disgrace had not yet passed beyond their simplicity.

亲眼看到海丝特-白兰示众的人们尚未失去他们的纯真.

英汉文学 - 红字

20、

Same in Pursuit, Different in Fate& A Comparative Study on Hester Prynne in "The Scarlet Letter" and Pan Jin-lian in "Outlaws of the Marsh"

相同的追求不同的命运&《红字》中海斯特与《水浒传》中潘金莲比较研究

互联网

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈