ahistorical

The moral of the history of Western philosophy is that theories of human nature can be dispensed with in favor of the study of history. Neither philosophical nor biological theories about an ahistorical human essence should be taken seriously.

西方哲学史的精神在于关于人性的理论应被关于历史的研究所取代，关于非历史的人类本质的理论，不论是哲学的还是生物学的，都不值得我们认真对待。

互联网摘选

Without the meditative background that is criticism, works become isolated gestures, ahistorical accidents, soon forgotten.

没有冥想背景下,是批评, 作品成为孤立的姿态, ahistorical事故, 很快被遗忘.

网络文摘精选

Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.

文学翻译不是单纯语言层面的字符转换活动，译者也不可能生活于历史真空中没有文化负载。

互联网摘选

These three dogmatisms are respectively that of Ultimate Reality, Ahistorical Ultimate State and Historical Scenario.

这三大独断论分别是终极实在的独断论、非历史的终极状态的独断论以及历史脚本的独断论。

互联网摘选

Seeking Perfection, Ideals Cannot Standup to Reality: A Critique of AHistorical Anthropology Study of Land Rights in Modern Times in the Lower Yangzi Countryside

追求完美过分理想难敌现实&对《近代江南乡村地权的历史人类学研究》的批评

互联网摘选

This collapses the specific features of what is going on today and turns everything into an ahistorical mess.

这就磨灭了当今时事的特性，把一切事物变得脱离历史而乱七八糟。

互联网摘选

The essay has a good style, but your argument is completely ahistorical.

这篇文章的文体很好，但你的论据与历史丝毫无关。

provided by jukuu

It is both bad policy and an ahistorical view that any strengthening of China regionally is necessarily damaging to US interests in Asia.

有人认为中国的地区影响力增强必然会损害美国在亚洲的利益，这是一种有悖历史潮流的观点，会催生糟糕的政策。

互联网摘选

With the development of the capital market, stock index futures appeared to become ahistorical necessity.

随着资本市场的发展，股指期货的出现成为历史的必然。

互联网摘选

The socialist transformation is ahistorical necessity.

社会主义改造是历史的必然结果。

互联网摘选