- 速记技巧
万物拟声法
源出基督教《圣经》。据其首卷《创世纪》所载，Babel原为一城市名。大洪水后诺亚的后代拟在此建一高塔直通天庭，上帝怒其狂妄，使建塔者突操不同之语言，彼此互不相通。此通天塔因此终未建成，而人类则散居世界各地。这段神话似乎意在说明人类语言纷杂的原因。babel一词到了英语中也据此被赋予了“嘈杂混乱的地方”、“嘈杂声”、“空想的计划”等义。该词的终极词源是阿卡得语（Akkadian）bab-ili，其义为gate of the gods（神门）。阿卡得语乃古巴比伦王国的一种语言。但是babel却是从希伯来语借来的。其实圣经中的Babel与Babylon（巴比伦）指的乃是同一个城市。只是Babylon一词通过希腊语进入英语，所以词形不同，其引申义也截然不同，它常用以喻指“奢华淫靡的城市”。=英语另有一词bable.究其根源和babel并无任何联系。该词系一拟声词，仿婴儿牙牙学语声构成，许多语言中都有类似拟声词。但有的辞书（如《牛津英语词典》）认为babble的一些词义可能系与babel相联系而受影响的，比如babble在用作名词时除了指“（婴孩）咿呀学语声”、“潺潺流水声”，也指“模糊不清的谈话”及“嘈杂的谈话声”。
- 知识拓展
词源考究
英语单词Babel和Babylon其实指的是同一个城市（古巴比伦），只不过Babel来源于希伯来语，Babylon来源于希腊语。据《圣经·创世纪》记载，大洪水后，诺亚的子孙越来越多，遍布地面。他们向东迁移，在古巴比伦附近定居下来。他们彼此商量说，要烧砖为石，拿石漆为灰泥，建造一座城市和一座通天塔，以传扬其名。由于他们语言相通，齐心协力，很快就建成了一座巨大的城市，高塔也直插云霄，快到天上了。没想到此事惊动了上帝。上帝担心人类办成此事后将狂妄自大，为所欲为，便变乱众人的语言，使大家无法交流，通天塔也因此半途而废。这座城市和塔便被称为Babel，在英语中比喻“嘈杂声”。而来源于希腊语的Babylon在英语中比喻奢华浮靡的城市。
- 双语例句 更多例句
Amid the babel of voices, Hurstwood heard one close beside him.
在一片混乱声中, 赫斯渥听到一个声音就在他身边说话.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
巴贝尔相信我军对阵军港的大胜已经为余下赛季定下了基调.
网络文摘精选
How will it cope? Even with 20, Europe's tower of Babel is creaking.
欧盟将如何来应对这一形势 呢 ?即使只有20种语言, 欧洲的“巴比伦塔 ” 就开始吱吱作响了.
网络文摘精选
If you have a Babel Fish, the need to learn foreign languages is removed.
如果你由一个宝贝鱼, 那么就不必要学外语了.
网络文摘精选
Ryan Babel has sprained his left ankle and is a major doubt for Wigan on Saturday.
巴贝尔扭伤了他的左脚脚踝,周六出战维甘成疑.
网络文摘精选
A tradition similar to that of the tower of Babel is found in Central America.
一种类似于巴别塔的传统也在中美洲找得到.
网络文摘精选
Spanish daily AS reports that Malaga are keen on a loan deal for Liverpool star Babel.
西班牙的阿斯报报道了马拉加希望租借利物浦球星八宝.
网络文摘精选
Bayern Munich have played down reports suggesting they are lining up a bid for Ryan Babel.
拜仁慕尼黑已经否认最近传出他们求购巴贝尔的谣言.
网络文摘精选
Babel has spoken with Rafa Benitez and some of his teammates about the quotes.
巴贝尔已经和老贝和其他队友解释过这些.
互联网摘选
You must give up your plan to travel to Africa. It is but the tower of Babel.
你必须放弃去非洲旅行的计划, 那是不可能实现的.
网络文摘精选
The story explains the origin of nations of their languages, and of Babylon ( Babel ).
这个故事讲述了人类的国家 、 语言以及巴比伦 ( 巴别塔 ) 的起源.
网络文摘精选
Translation is a complex communicative activity as old as the tower of Babel.
翻译是一项复杂的交流活动,历史悠久,就像巴贝尔塔一样古老.
网络文摘精选
Kuyt played for 81 minutes, while Ryan Babel came as a half replacement for Arjen Robben.
库伊特打了81分钟, 而瑞安·巴贝尔在下半场出场,替换下阿尔杰·罗本.
网络文摘精选
And we have Ryan Babel and Lucas who can play forward, so we were well covered.
当然了,每一位球员都希望自己能够上场比赛, 所以我想他应该会有一些不高兴.
网络文摘精选
Babel was a city on the plain of Shinar between the Tigris and Euphrates rivers.
巴别是在底格里斯河和幼发拉底河之间的一个平原城市.
网络文摘精选
- 相关词组
- tower of Babel[基督教]巴别塔，通天塔;空想的计划;古代巴比伦未建成的通天塔;摩天楼;空中楼阁，空想的计划;
- 今日热词
- 热门搜索
- gravity n.重力;严重性;庄重;
- barber n.理发师;理发店;
- lump n.块，团;肿块;许多，大量;笨拙的人;vi.结成块;成团;笨重地行走;
- Aria Sky 网络咏叹调的天空
- aurora n.晨曦;朝霞;北极光;极光;曙光;曙光女神;女子名
- toddler n.蹒跚行走的人;幼童装;学步的幼儿;
- Song n.歌曲;歌唱（艺术）;诗歌，韵文;鸟叫声，鸟语;
- dog n.狗;蹩脚货;丑女人;卑鄙小人;v.困扰;跟踪;
- I'd 我愿意;contr. 我愿意（I would）；我已经（I had）；我应该（I should）
- see you see me 看你看我;说你说我
- month n.月，月份;一个月的时间;
- overhead adj. 上面的，高架的;头顶上的;（费用、开支等）经常的，管理的;adv. 在头顶上;在空中;在楼上;向上;
