- 词义辨析
referee, arbiter, arbitrator, judge, umpire
这组词都可指在观点发生冲突或分歧的情况下,有权或授权作出裁决的人。它们的区别是：
judge的本义指主持法院工作并听取证词,对案件作出判决的法官。广义上讲, judge可指鉴定人。arbitrator和arbiter都可指从争议双方推举出来解决分歧的仲裁者或公断人,但arbitrator更为常见。arbitrator通常单独或与人合作来裁决(尤指劳工方面的)纠纷,而arbiter(书面语)常指没有权威或官职而靠自己的权威对非法律问题(如时装、文学等)作出决断或提出乐意遵从的准则的人。例如:
Dress designers, not dress-makers, are the arbiters of women's fashions.由服装设计师而不是缝衣匠来判定女装的流行款式。
referee和umpire都含有arbitrator(仲裁者、公断人)的含义。在此意义上, referee适用于在技术方面为处理特殊诉讼案件而由官方指定的仲裁人; 而umpire是指在重要或错综复杂的论点中,当双方公断人发生意见冲突或僵持不下时,出面进行最终裁决的人。此外,两词还常用于体育方面,指那些被指定实施比赛规则、排解纠纷的裁判员。此时的referee指篮球、台球、拳击、足球、曲棍球等比赛的裁判; 而umpire常指在网球、羽毛球、乒乓球、排球、游泳等比赛中充当裁判的人员。此外,乒乓球和网球的裁判有时也称judge。
- 速记技巧
联想记忆法
refer（参考）+ee（人）→球场上要参考“裁判”（referee）的指示。
- 近义词
- refn.裁判员;
- advisern.顾问，劝告者;（美大学）指导教授，导师;
- intervenev.出面；介入;阻碍；干扰;插嘴;介于…之间;
- umpiren.裁判员;仲裁人;
- mediatorn.调停者;调解人;传递者;中介物;
- arbitratorn.仲裁人，公断人;仲裁员;
- intercedevi.斡旋，调解;说情;
- justicen.正义;公正;法律制裁;审判员，法官;
- reviewern.评论家，评论者;
- spokesmann.发言人，代言人;
- moderatorn.（讨论、会议等的）主持人;<物>（原子堆中的）减速剂;<英>成绩核对人;（新教的）宗教领袖;
- adjudicatevt.判决，宣判;当…的评判员（或裁判员、仲裁人）;
- adjudicatorn.裁判员;判决者，裁定者;
- readern. 读者，朗读者;读本;讲读者，讲师;审稿人;
- interferev.干涉，妨碍;
- arbitern.[法]仲裁人，裁决者;权威人士，主宰者;
- decidev.决定;判决;影响…的结果;下决心;成为（某人）做某事的原因;
- judgen.法官;裁判员;鉴定家;
- negotiatevi.谈判，协商，交涉;
- arbitratevt.& vi.仲裁，公断;
- mediatevt.经调解解决;斡旋促成;
- 知识拓展
近义词汇
judgment 裁判，判断
重要短语
chief referee总裁判；主裁判；裁判长
- 双语例句 更多例句
The crowd screamed for a penalty but the referee rightly ignored them.
观众强烈要求罚球，但是裁判作出了公正的决定，对此没有理会。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.
在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- international referee[体]国际裁判员;
- chief referee总裁判;
- assistant refereen.副裁判长;
- refuse obedience to the referee[体]不服从裁判;
- official referee官方仲裁人;
- Report to referee[体]报告裁判长;
- Black referee黑哨
- Referee throw裁判掷球;
- national referee[体]国家裁判;国家级裁判员;国家级裁判
- 今日热词
- 热门搜索
- I pron. (指称自己，作动词的主语)我; 个人; 利己主义者n. 碘元素; 英语字母表中第九个字母; 罗马数字1
- force v.强迫;强行;把…强加给;用力推动;n.暴力;力量;影响力;(物理学)力;风力级数;军事力量;警察机关;
- blister n.水泡;(金属、油漆过的木头或其他表面上的)气泡;(皮肤上摩擦或烫起等的)水疱vt.& vi.（使）起水泡;
- witchery n.巫术，魅力;
- focus v.集中;调焦;聚焦;集中光束;n.焦点;中心点;聚焦点;震源;
- tiny adj.极小的，微小的;
- night after night adv.一夜又一夜;连着几夜；夜夜
- U.N. n.联合国;
- undefined adj.未阐明的;未限定的;
- goal n.球门;进球得分;目标;
- Brandeis n.布兰德斯;路易斯·德莫比茨((1856-1941) 美国法官;曾任美国最高法院陪审法官(1916-1939年)。他反对垄断;护卫个人权利;网络布兰迪斯；布兰戴斯；布兰德斯
- doll n.（口技演员使用的）木偶;玩偶;纨绔子弟;漂亮的姑娘;vt.把…打扮漂亮;
