dorado

Corporate restructurings have arrived hard on the heels of steep falls in property prices and plummeting consumer confidence; El Dorado is fading back into desert.

紧随房地产价格暴跌和消费者信心急剧下降，公司重组已骤然而至；理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。

互联网摘选

Burnett, Graham D.Masters of All They Surveyed: Exploration, Geography, and a British El Dorado. Chicago: University of Chicago Press, 2000. ISBN: 0226081206.

巴涅特，格雷厄姆D。《所有调查的主导者：探索，地理学和大不列颠的黄金国》。芝加哥：芝加哥大学出版社，2000。ISBN：0226081206。

互联网摘选

Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado.

你总是觉得，一定能登上某个光辉的山顶，在夕阳下，看到不远处的前方黄金国那尖尖的塔顶。

互联网摘选

El Dorado is fading back into desert.

理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。

互联网摘选

The most famous of these was headed by Gonzalo Pizarro, who in 1541 led a group of 300 soldiers and several thousand Indians into the jungle in search of El Dorado.

其中最出名的一支由冈萨洛·皮萨罗（Gonzalo Pizarro）带领，他于1541年带领了由300士兵和几千印第安人组成的队伍深入丛林寻找黄金国。

互联网摘选

In some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon.

是在亚马逊河中游的一个叫做黄金国的开采黄金的镇子上拍的。

互联网摘选

What a glorious day for El dorado.

厄尔朵拉杜多么光荣的一天。

provided by jukuu

Just ask any of the doomed explorers who set off to find El Dorado or the Lost City of Z.

问问那些四处找寻埃尔多拉多或者失落的Z城却空手而返的探险家，你就知道了。

互联网摘选

Research on Dorado's Development Pattern and Its Key Techniques

展现层中间件Dorado的开发模式及关键技术研究

互联网摘选

They lusted after the gold of El dorado.

他们渴望得到“黄金国”的黄金。

provided by jukuu

The miners, bankers and lawyers who have descended on Ulan Bator like to believe it is the next El Dorado.

来到首都乌兰巴托的矿商、银行家和律师都愿意相信，蒙古是下一个黄金国。

互联网摘选

" This is a global phenomenon that is taking place in Europe and many countries," Dorado said.

“这是一个在欧洲和许多国家都发生的全球性现象，”多拉多说。

互联网摘选

It is an honor, Signore Dorado, for you.-

真荣幸，多拉先生对你爱说你真荣幸。－

互联网摘选

And everyone did not find an El Dorado in Alaska.

即使在阿拉斯加也不是人人都能找到宝藏的。

互联网摘选

My lords, how long will you be staying in El dorado?

陛下，您要在厄尔朵拉杜呆多久？

provided by jukuu

We never thought of [ China] as an El Dorado, one Toyota executive admits.

丰田的一位高管承认：我们没想到中国会成为黄金市场。

互联网摘选

Pav é set Dorado crystals shine on refined gold-plated metal elements delicately wrapped around a cotton cord.

精致迷人的镀金金属装饰,细致围绕着手链的棉绳,绽放富丽金色密镶水晶的闪烁光彩.

互联网摘选

One of the most famous of all the legendary cities, El Dorado was a mythical empire supposedly found in the jungles of South America.

黄金国是神话城市中最出名的一个，据说它是由一个传说中的帝国在南美洲的丛林里建立的。

互联网摘选

Operating Experience with Low-Value Feedstocks for Texaco Gasifier at the El Dorado Refinery in Kansas, USA

美国堪萨斯州El Dorado炼油厂德士古气化炉采用低值进料的操作经验

互联网摘选

Happily we all shoot at the moon with ineffectual arrows; our hopes are set on inaccessible El dorado; we come to an end of nothing here below.

我们幸福地用无效的箭射向月球；我们却没有达到希望中的理想国；我们今生今世一事无成。

provided by jukuu

The Kremlin, however, has thrown its weight behind the program, set in motion this summer with a blitz of publicity on state news media presenting the Far East as an El Dorado of opportunity, and the start of a government website that allows citizens to view plots of land and make online applications.

然而克里姆林宫大力支持，从今年夏天开始在官营媒体上发动全面宣传，把远东地区说成是遍地黄金的机遇之地，还设立了一个政府网站让俄国公民查看放领地，进行在线申请。

互联网摘选

Due to its location and relative obscurity, the city gradually became synonymous with the legendary El Dorado.

由于这座城市的地理位置偏僻，并且相对默默无闻，所以人们逐渐认为它和传说的“黄金国”（西班牙文：El Dorado）是同一座城市。

互联网摘选

There is no appetite to return to the moon, let alone push on to Mars, El Dorado of space exploration.

再也没有重返月球的欲望，更不用谈火星推进计划，太空探险的El Dorado计划。

互联网摘选

Background information is presented on the use of the Texaco gasification technology at the El Dorado Refinery, with emphasis on the discussion and sum up of the experience in the operation with low value feedstocks at the refinery.

介绍了E1Dorado炼油厂采用德士古气化技术的背景资料，着重讨论并总结了该厂采用低值进料的操作运行经验。

互联网摘选

Up Avenida Aeropuerto El Dorado all the way to Gran america.

从艾多鲁机场一直到美国大道。

provided by jukuu

They begin with capital inflows from foreigners seduced by tales of an economic El Dorado.

它们始于外国投资者受“经济理想王国”故事引诱，导致资本流入。

互联网摘选

Slowing growth in Chinas wealth is a warning sign for global luxury good suppliers that have viewed its market as the El Dorado of the East.

中国放缓的经济增长是一个信号，这个信号在警告那些把中国当作东方的埃尔多拉多的全球奢侈品提供商，市场正在产生变化。

互联网摘选

Whether Paititi is simply another version of El Dorado or a real city in its own right-or if either of the two are real at all-remains to be seen.

到底帕依提提就是传说中的黄金国，还是它本身就是一座真实的城市？这两个说法哪个是真的还有待观察。

互联网摘选

Jiaozhou, known by reputation as "Renowned Land", has been reputed as" Golden Jiaozhou "and also" El Dorado"( which means "an idealized gold country" in German) since Ming and Qing Dynasties.

胶州号称“海表名邦”，明清以来又有“金胶州”和“多拉多”（德语“理想黄金国”的意思）的美誉。

互联网摘选

Tonight on the Mel Dorado Show... His story gripped the world.

今夜，来到梅尔·多拉真人秀的是…他的故事全球瞩目。

互联网摘选