- 词义辨析
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
- 近义词
- 反义词
- jealousyn.妒忌，猜忌;戒备，小心提防;
n.
- 双语例句 更多例句
Every baseball player envies him, he is preeminent above all his rivals for pitching.
每个棒球球员都羡慕他,因为在投球方面, 他胜过任何竞争者.
互联网摘选
The irish person likes the green, envies combines with the red indigo white.
爱尔兰人喜爱绿色, 忌用红白蓝组合.
互联网摘选
The captive flower in the King's wreath smiles bitterly when the meadowflower envies her.
被俘虏的花朵在帝王的花环上苦笑,而草地上的野花却在羡慕她.
互联网摘选
Whoever envies another confesses his superiority. --- Samuel Johnson.
嫉妒即默认他人之优越. 大抵每种嫉妒都是如此,即便实际上别人并无优越之处,也至少嫉妒他人的优越感.
互联网摘选
The appreciation is one manner, is manner which one kind is from heart envies.
欣赏是一种态度, 是一种发自内心羡慕的态度.
互联网摘选
Bear suffering to seek pleasant together, and the fairy envies the companion.
吃苦享乐在一起, 神仙羡慕好伴侣.
互联网摘选
- 相关词组
- feel envy at对…感到妒忌（或羡慕）;
- penis envy阳具妒羡;阴茎羡慕;阴茎嫉妒;阳具崇拜;阴茎羡妒
- envy of羡慕…;
- green with envy心中充满妒忌;
- Be green with envy妒火中烧;
- 今日热词
- 热门搜索
- objection n.反对;反对的话，异议;反对的理由;
- exploit vt.开发;剥削;发挥;利用(…为自己谋利);压榨;运用n.功绩;功劳;勋绩;英勇(或激动人心、引人注目)的行为
- freezing adj.极冷的;冰点以下的;n.在冰点以上/下;
- generator n.发电机，发生器;电力公司;生产者，创始者;[乐]基础低音;
- add vt.增加;补充;附带说明;把…包括在内;vi.增加;做加法;累积而成;扩大;
- i fall in love too easily 我太易坠入爱河；我太容易坠入爱河；太容易陷入情网
- How can I 我怎么能;
- bound vi.跳，弹跳;限制;接壤;vt.给…划界，限制;使弹回，使跳跃（bind的过去分词和过去式）;束缚;
- teapot n.茶壶;
- better adv.更;更好;更恰当;adj.更好的;能力更强的;更合适的;（病情）好转的;
- cut in 打断（谈话）;插嘴;干预;突然插到…前面;允许加入;
- tortoise n.乌龟;行动迟缓的人（或物）;
