- 词义辨析
escort, accompany, attend
这组词都有“陪伴,陪同”的意思,它们的区别是：
1.accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。
2.attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。
3.escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。
accompany，conduct，attend，escort
这些动词均有“陪同，伴随”之意
accompany既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。
conduct无论用于人或物均指引导带领。
attend侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭顺、服侍。
escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。
- 双语例句 更多例句
When we asked to see more we were refused. Indeed we were escorted away by men with guns.
当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Soldiers escorted the royal procession and drummers gave warning of its approach.
士兵为皇家队伍护驾,鼓手为其鸣锣开道.
英汉非文学 - 文明史
When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.
那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- escort service护送服务
- escort aircraft护航机;
- 今日热词
- 热门搜索
- half n.一半;半;(比赛、音乐会等的)半场，半局;(啤酒等饮料的)半品脱adv.半;到一半程度;部分地
- speaker n.说话者;演讲者，发言人;讲某种语言的人;扬声器;
- incorrect adj.错误的;不正确的;不能接受的;（说话或举止）不合规矩的;
- night after night adv.一夜又一夜;连着几夜；夜夜
- everything is gonna be ok 一切都会好起来的;
- mex abbr.military exchange 军用交换机;墨西哥;墨西哥的缩写
- therefore adv.因此;
- wood n.木材，木头;树林;
- hard-working adj.辛勤的;
- last name n.（欧美人放在名字后面的）姓;
- tick v.发出嘀嗒声;打钩号;做出…举动;n.钩号;蜱，壁虱;嘀嗒声;一会儿;赊账;
- portable adj.轻便的;n.手提式电视机;
