- 双语例句 更多例句
Lying back in his reclining cane chair, Chueh-hui resumed his reading.
觉 慧 把手缩回来, 又躺下去看书.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Silently, Chueh-hui also nodded, trying to read his brother's face.
觉慧 站在他的面前,不作声,只是望着他的脸, 想从他的脸上知道他的心情, 知道他这个时候究竟在想些 什么.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
After curtseying to Chueh-min , she turned to Chueh-hui with a smile.
她先给 觉民 请了安, 然后走到 觉慧 面前,脸上还保留着她的天真的微笑.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Chueh-hui closed his magazine and banged it down on his knee.
觉慧 突然把杂志阖上,拍着自己的膝头叫起来.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Chueh-hui continued hanging around the house reading the newspaper.
觉 慧 仍旧关在家里读报纸.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Chueh-hui felt a brief flurry of panic, but he suppressed it immediately.
觉慧稍微现出吃惊的样子, 但是马上又安静了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
A few, like Chueh-min and Chueh-hui, didn't even get up for dinner.
也有些人一直睡到傍晚敬神的时候, 如觉民几弟兄, 他们甚至忘了吃午饭.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
After leaving the West Szechuan Mercantile Corporation , Chueh-hui and Chueh-min separated.
觉慧 和觉民 走出了商业场的前门.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
" The circus has begun again. " Chueh-hui's bright voice broke the silence.
“ 又有把戏看了, ” 觉慧 的响亮的声音,打破了房里难堪的静寂.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
The words lashed against Chueh-hui's brain till he thought it would shatter.
这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Chueh-hui seldom exchanged more than a few words with his Yeh-yeh.
他跟祖父见面时很少谈过五句以上的话.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- 今日热词
- 热门搜索
- conservative adj.保守的;（支持）保守党的;n.保守者;保守党（支持者）;
- patience n.容忍;毅力;单人纸牌游戏;
- original adj.最初的;独创的;原作的;n.原件，原稿;独特的人;
- 斗鱼 名Rumble Fish ;Betta; fighting fish;
- share v.共有，合用;分享;分担;分摊;同意;有共同之处;向…诉说;n.（应得或应承担的）一份;股份，股票;
- dimension n.方面;尺寸;范围;规模;维度;
- nursing n.护理，看护;养育;v.护理( nurse的现在分词);照料;喂;吃奶;
- butthole 肛门;
- Rolex n.劳力士手表（瑞士手表品牌）;劳力士;
- cast n.全体演员;模子;特征，外貌;投，抛;v.瞥;投射(光线);投(票);扔;抛;挑选(演员);描述;浇铸;
- king n.国王;（纸牌中的）老K,（国际象棋的）王;…之王;
- blue collar 蓝领（体力劳动者的上层）;蓝领阶级的，工人阶级的
