intact

The bill sailed through the House almost intact.

该法案在众院几原案未动地轻易通过.

网络文摘精选

The glasses remained intact after being dropped.

眼镜坠地后依然完好无损.

《简明英汉词典》

Since this was an area holy to Judaism, the Israeli government wanted to leave it intact.

因为这里是犹太教的圣地, 以色列政府希望保持它的完好.

网络文摘精选

Luckily, everyone's sense of humor remained intact.

幸运的是, 大家的幽默感丝毫未减.

网络文摘精选

The fragile boxes arrived intact.

这些易碎的箱子完整无损地运到了.

词典精选例句

The money was returned intact by its finder.

钱原封未动地被捡拾者送还.

《现代汉英综合大词典》

When an experience meets your expectations, your mental model of reality remains intact.

当经验满足你的预期时, 你的现实大脑模型保持不变.

网络文摘精选

Alpine Valley ravine, rolling peaks, plunging valleys, waterfalls and vegetation intact.

谷内高山深谷 、 群峰连绵 、 峡谷苍茫 、 瀑布飞流、植被完好.

网络文摘精选

Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.

虽然他遭到一连串的不幸, 他的信心和乐观丝毫未减.

《现代英汉综合大词典》

These cultural relics have been kept intact and in good condition.

他们的文化生活很丰富.

网络文摘精选

He can scarcely survive this scandal with his reputation intact.

他经此丑闻名誉很难不受损.

《简明英汉词典》

She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.

她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.

《简明英汉词典》

Life is not always perfect, but it must be intact.

迷茫一段时间也是好的.起码我什么都体会过. 我的人生很完整.

网络文摘精选

Most of the unearth relics remain intact.

大多数出土文物仍保持完整无损.

英汉 - 翻译样例 - 口语

We have made only a few verbal changes in the material, keeping intact the original contents.

对于这些材料,我们只作了一些文字上的修改, 内容都照原样.

网络文摘精选

Most of the house remains intact even after two hundred years.

虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。

《牛津高阶英汉双解词典》

He also invested in family farms that were trying to keep their orchards intact.

此外,他还投资了家庭农场,这样就可以保留他们的果园的完整性.

网络文摘精选

Several buildings were still intact after the earthquake.

地震过后,有几栋楼仍然完好无损.

网络文摘精选

The transactor thinks activating the atomic interaction the intact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互作用是可行的.

互联网摘选

The glass remained intact after being dropped.

那只玻璃杯坠地后依然完好无损.

《现代汉英综合大词典》

His honor remained intact.

他的名誉完整无损.

《现代英汉综合大词典》

It is intact, no money is missing, and all the cards are in place.

皮夹原封未动, 钱一点也没少, 所有的证卡都在.

网络文摘精选

When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.

覆巢之下无完卵.

互联网摘选

Results show that coatings on floodgate surface keep intact after 5 years.

介绍了预处理及涂装过程,经5年使用后,漆膜完好无损.

网络文摘精选

If it's intact , we might be able to find a transceiver.

这样我们才有机会找到驾驶舱.

网络文摘精选

They pulled several intact bowls from inside a large jar, took them ashore, and sold them.

他们从一个大缸里取出了几个完整无缺的碗带到了岸上并出售了.

网络文摘精选

One clone that hemolytic activity indicating the presence of an intact gene was identified.

其中一株具溶血活性,显示该选殖株所含的重组质体带有完整的细胞溶解毒素基因.

网络文摘精选