- 重点词汇
- thenceforthadv.从那时，其后;
- mn. 英语字母表的第13个字母;
- transfiguredv.改变…的外表，美化，使变得高尚或理想( transfigure的过去式和过去分词 );
- wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ）;在，存在;不受干扰;
- eyesn.眼睛（ eye的名词复数 ）;视力;眼状物;
- madeleinen.玛德琳蛋糕（一种贝壳状重油小蛋糕）;
- inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
- 相关例句
And in you I have found aloneness And the joy of being shunned and scorned.
你在那而,我发现了孤独,品尝到了被遗弃和被嘲笑的欢乐.
互联网摘选
And in you I have found aloneness and the joy of being shunned and scorned.
在你那儿,我发现了孤独,品味到了被遗弃和被嘲笑的欢乐.
互联网摘选
And in you I have found aloneness and the joy of being shunned and scored.
在你那儿,我发现了孤独,品尝到了被遗弃和被嘲笑的欢乐.
互联网摘选
Because of this tension and fear we become more afraid of our own isolation and aloneness.
由于这种紧张和恐惧,人们对隔离和孤独就更焦虑.
互联网摘选
The silence of aloneness reveals to their eyes their naked selves and they would escape.
独处的沉寂向他们揭露他们赤裸的自我,于是他们逃逸.
互联网摘选
" Not them, but that which they represented, she longed for. Time proved the representation false. "
她所渴望的并不是它们, 而是它们所代表的东西. 可时间证明它们并没有真正代表她想要的东西.
英汉 - 翻译样例 - 文学
In spite of the burning sun we no more longed for rain than we feared it.
虽然烈日当空,我们并不希望下雨,当然也不怕下雨.
期刊摘选
