For that article he has worked over some 30 volumes of Chinese history.

It's starting to thaw.

天气转暖，冰雪开始融化了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Pattaya on CX ( E-Ticket ).

泰国航空公司来回香港至芭堤雅经济客位机票(电子机票 ).

互联网摘选

The Green Park Resort is located in North Pattaya in Soi Pingpa near North Pattaya Circle.

绿园度假村坐落在北芭堤雅的平帕巷,邻近北芭堤雅的环绕圆盘.

互联网摘选

Sand, sun and fun make Pattaya one of the most popular destinations for visitors to Thailand.

沙滩 、 阳光和尽情挥洒的快乐使芭堤雅海滩成为泰国最受欢迎的旅游景点之一.

互联网摘选

While there are other, superior, dive sites in Thailand, Pattaya is the most convenient to Bangkok.

当然泰国还有其他更棒的潜水点, 但从芭堤雅前往首都曼谷是最便捷的.

互联网摘选

Thai fishermen use a crane hoist fish traps from the sea near Phuket, Thailand.

在泰国普吉岛附近的海域, 泰国渔民在用一台起重机将渔网从海里拉上来.

互联网摘选

I don't think I'd stay here again as are probably plenty of better places in Phuket.

我不认为我想留在这里又可能有足够的好地方.

互联网摘选

Hillary Clinton arrives for a group photo at the Asean summit in Phuket, Thailand.

在泰国普吉举行的东盟论坛上,希拉里准备参加集体合影.

互联网摘选

Roundtrip economy class air ticket Hong Kong to Phuket by Thai Airways ( Select flight ).

泰国航空往返香港及布吉经济客位机票乙张 ( 指定航班 ).

互联网摘选

Thai fishermen use a crane to hoist fish traps from the sea near Phuket, Thailand.

普济岛附近的泰国渔夫们正使用吊车把网到的鱼从海中吊起来.

互联网摘选

Last year he took his administrative staff a holiday to Phuket.

去年,他安排企业行政人员去普吉岛休假.

互联网摘选

Miss Windham said she had spoken to them over the weekend.

温德姆小姐说她周末已经和他们谈过了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Australian flies must be the most persistent in the world.

澳大利亚蝇应该是世界上最顽固的物种了.

互联网摘选

The hard head has led to the warm heart.

顽固的头脑将会导致温暖的心.

互联网摘选

In the press I'm often described as " demanding, " " tough-assed, " or lacking in compassion.

在报纸上,我经常被描述为 “ 苛求的, ” “ 顽固的, ” 或缺乏同情心的.

词典精选例句

There's a feeling of warmth and trust here.

这里有一种温暖和信任的感觉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Hope she has prepared something delicious; he was very hungry.

但愿她做了什么好吃的, 他真饿了.

名作英译部分

" Here's a bit of raisin bread for you; eat it tomorrow.

“ 这一包是葡萄浆的面包,请你收藏着, 明天好吃的.

汉英文学 - 中国现代小说

While you were away, we checked you out and found that you are a multi-millionaire.

当您贷款离去时, 我们检查了您的资料,发现您是个大富豪.

互联网摘选

Jordan quickly became a multi-millionaire, thanks to lucrative product endorsement deals such as his Nike promotion.

由于为诸如耐克公司的产品做广告而大笔挣钱,乔丹很快成了大富豪.

互联网摘选