It was none other than the vice president himself.

None other than my parents can help me.

除父母外，无人能帮助我。

互联网摘选

Our God is none other than the masses of the Chinese people.

这个上帝不是别人，就是全中国的人民大众。

互联网摘选

This program is none other than make.

这个程序不是别的，正是make。

互联网摘选

The letter was written by none other than mary.

写这封信的正是玛莉。

provided by jukuu

None other than me, who stands before you now.

那就是我，正站在你面前的这位姑娘。

互联网摘选

In reality, though, she is none other than our own buddha nature.

然而于实相中，伊喜措嘉与我们自己的佛性并无分别。

互联网摘选

There's a name and number on this dollar.

在钱上有姓名和电话号码。

provided by jukuu

And your name and number would be there?

会看见有你的名字和电话？

provided by jukuu

Please leave your name and number and I'll call you back

请留下您的姓名和号码我会给您回电

互联网摘选

The sale would only go ahead if the name and number matched

只有名称与数目吻合，才能进行销售。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Thus, writing off an uncollectible account does not change the net realizable value of accounts receivable in the balance sheet.

因此，核销坏账并不改变资产负债表中应收账款的可实现净值。

互联网摘选

The estimated expense of credit losses is charged to the Uncollectible Accounts Expense account at the end of each accounting period.

预估的信用损失在每个会计期末才结转到坏账损失账户。

互联网摘选

Yandy is marketing its sexy killer whale parallel to the blackfish documentary.

目前，Yandy正在借助纪录片《黑鱼》（Blackfish）的东风，销售它性感食人鲸系列服装。

互联网摘选

Watch out for the rare broad-tooth rat, northern corroboree frog and river blackfish in the sedge fens in the valleys and bogs on the peaks.

在山谷的莎草沼泽和顶峰的沼泽里，可看到宽齿髭鼠、北夜宴蛙和河黑鱼。

互联网摘选

In the autumn in the north some birds fly south in search of winter sun.

在北方的晚秋时,一些鸟南飞去寻找温暖的冬天.

互联网摘选

We have wran days and cool nights in early spring and late autumn.

新奥尔良的初春和晚秋白天暖和,夜间凉爽.

互联网摘选

We advanced the metting from early to late fall.

我们把会议从早秋推迟到晚秋.

互联网摘选

Needs moderate water when growing in late fall and early spring.

水的需求中度,并在晚秋和早春需水量日益增长.

互联网摘选

It happened at the latter end of the autumn.

此事发生在晚秋时节.

互联网摘选

These common terms of address in Western correspondence only sounded offensive and sickening in Chinese.

这些西文书函的平常称呼在中文里就剌眼肉麻.

汉英文学 - 围城