She looked at him then turned her attention back to me.

It's the best thing that has ever happened to me.

这是我所遇到的最好的事。

《牛津高阶英汉双解词典》

Take this bag, and leave everything else to me.

把这个包拿走，其他所有东西都给我留下。

《牛津高阶英汉双解词典》

Talking about my problems doesn't come easy to me.

要讲关于自己的问题，对我来说并不容易。

《牛津高阶英汉双解词典》

The children have been a great comfort to me through all of this.

在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

《牛津高阶英汉双解词典》

Your friendship is very important to me.

你的友情对我非常重要。

《牛津高阶英汉双解词典》

The only message they heed is the one on the tape.

他们所关注的唯一信息就是那些记录。

互联网摘选

I mean, you heard what was on the tape.

你也听到带子里说的话了。

provided by jukuu

Okay, do you know the number that was on the tape?

好吧你知道录像带上的编号吗

互联网摘选

You must pay attention to what you hear on the tape.

你一定要注意你听到的录音。

互联网摘选

That's what she said on the tape.

这才是她录音时说的。

provided by jukuu

Please check the seal number on the tape and the one on the Form.

请检查部分样品的密封号是否与记录单上记录的号码一致。

互联网摘选

The single instance on the tape makes that very hard.

磁带的这种单实例特性使之非常难以实现。

provided by jukuu

She's on the tape. she's gonna die.

她在带子上，她要死了。

provided by jukuu

No more data is on the tape.

磁带上不再有任何数据。

互联网摘选

Context Chronic back pain ( LBP ) with degenerative lumbar osteoarthritis ( OA ) is widespread in the adult population.

内容慢性腰背痛伴退行性腰椎骨关节炎是成年人的常见病.

互联网摘选

It's the first time married people have become the minority in the adult population.

这是该国已婚人口首次成为成年人中的“少数派 ”.

互联网摘选

China is, as expected, on track to become the first purchaser of notes issued by the International Monetary Fund, a move that would diversify its foreign asset holdings and could give the IMF's quasicurrency more clout.

如市场所料，中国将成为国际货币基金组织（IMF）所发行债券的首位购买者；中国此举将推动其外汇资产多样化，并可能有助于增强IMF准货币的影响力。

互联网摘选

To protect the property rights of bona fide purchaser who had never purchased the property in good faith after at the legitimate rights of bona fide acquisition system evolved several times after the establishment of provisions in the law down.

为了保护善意买受人从无权利人处善意购买财产后的合法权利，善意取得制度在几经演变之后在法律条文中确立了下来。

互联网摘选

For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.

现有文化财产保护国际公约中的利益平衡机制有其自身的特点，同时也存在缺陷。

互联网摘选

In the case of both nominal shareholder and substantial shareholder all claim their rights, substantial shareholder should in principle be recognized as qualified settler, unless a third party is involved as a bona fide purchaser.

名义股东与实质股东均主张股东权利的，除非涉及善意第三人，原则上应当认定实质股东为股权信托的适格委托人。

互联网摘选