The same thing happened to me last week.

You've been like a father to me.

你对我一直像父亲一样。

《牛津高阶英汉双解词典》

It would be an accommodation to me if you could come.

你若能来，对我而言真是好极了。

互联网摘选

My best friend has been like a sister to me.

我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

《牛津高阶英汉双解词典》

Your friendship means a great deal to me.

你的友谊对我来说是很珍贵的。

《牛津高阶英汉双解词典》

He came up to me and asked for a light.

他走到我跟前来借火。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's all coming back to me now.

现在我全都回想起来了。

《牛津高阶英汉双解词典》

She proposed to me!

她向我求婚了！

《牛津高阶英汉双解词典》

She looked at him then turned her attention back to me.

她看了看他，然后又把注意力转回到我的身上。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's the best thing that has ever happened to me.

这是我所遇到的最好的事。

《牛津高阶英汉双解词典》

Take this bag, and leave everything else to me.

把这个包拿走，其他所有东西都给我留下。

《牛津高阶英汉双解词典》

Talking about my problems doesn't come easy to me.

要讲关于自己的问题，对我来说并不容易。

《牛津高阶英汉双解词典》

The children have been a great comfort to me through all of this.

在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

《牛津高阶英汉双解词典》

Your friendship is very important to me.

你的友情对我非常重要。

《牛津高阶英汉双解词典》

The only message they heed is the one on the tape.

他们所关注的唯一信息就是那些记录。

互联网摘选

I mean, you heard what was on the tape.

你也听到带子里说的话了。

provided by jukuu

Okay, do you know the number that was on the tape?

好吧你知道录像带上的编号吗

互联网摘选

You must pay attention to what you hear on the tape.

你一定要注意你听到的录音。

互联网摘选

That's what she said on the tape.

这才是她录音时说的。

provided by jukuu

Please check the seal number on the tape and the one on the Form.

请检查部分样品的密封号是否与记录单上记录的号码一致。

互联网摘选

The single instance on the tape makes that very hard.

磁带的这种单实例特性使之非常难以实现。

provided by jukuu