The Avengers star, who split from Ryan Reynolds in December 2010 after a two-year marriage, told Vogue last April she's focused on enjoying her work and life.

Ever since 2012's The Avengers, fans have been nearly begging Marvel Studios for one more go at The Hulk in his own solo film.

自2012年《复仇者联盟》后，粉丝们几乎是恳求漫威工作室制作关于绿巨人的单独系列电影。

互联网摘选

The Avengers marks the culmination of a long-range plan by Marvel Entertainment to transform their elite stable of comic-book crime fighters into box-office superstars.

美国惊奇娱乐公司长期以来致力于将漫画中那些与邪恶作战的精英斗士们塑造成票房明星。《复仇者联盟》则标志着这一计划的巅峰时刻。

互联网摘选

Hawkeye is now most famous for his appearances in the Avengers movies-particularly the second one, where he managed to nab most of the best scenes.

鹰眼在电影《复仇者联盟》中的表现最引人注目，尤其是在第二部里，他成功地抢占了大部分经典镜头。

互联网摘选

The avengers changed from refusing to perform, despair suicide revenge to the revenge of coming forward and sacrifice for the love.

由拒绝演出、绝望自戕式的复仇走向挺身而出、为爱牺牲的复仇。

互联网摘选

Although he can sometimes be difficult to work with, his dependable and persistent nature makes him a valuable asset to the Avengers team.

尽管有时候难以相处，他的可靠和坚持不懈使其成为复仇者团队的宝贵资产。

互联网摘选

Fans of that universe will find plenty to enjoy, with story elements from The Avengers and Iron Man 3 playing a big role in the plot.

一些出自影片《复仇者联盟》和《钢铁侠3》的故事元素在该剧剧情发展中意义重大，因此影迷们有足够的欣赏理由。

互联网摘选

However, this is bound to be a rational leader of the Avengers, his regime will also build towards a rational utopia away.

然而这个领袖必将是理性的复仇者，他的政权也必将朝着理性的乌托邦而去建立。

互联网摘选

Since The Avengers in 2012, seven corresponding movies in the Marvel Cinematic Universe have averaged$ 125 million openings.

自《复仇者联盟》于2012年上映后，“漫威电影宇宙”中的7部相关电影的平均首映周末票房达到1.25亿美元。

互联网摘选

Meanwhile, some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

与此同时，漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。

互联网摘选

When one thinks about it, it's kind of strange that both the Avengers and the Justice League have archers, isn't it?

仔细想想，复仇者联盟和正义联盟中都有弓箭手，这难道不奇怪吗？

互联网摘选

The Avengers Initiative was shut down.

复仇者计划已被叫停了

互联网摘选

In addition, we get our first look at some of the adversaries our heroes will go up against, who look to be somewhere between the Chitauri of 'Avengers Assemble' and the Wicked Witch of the West's flying monkeys.

此外，我们也第一次看到了英雄们将面对的敌人。这些家伙看上去像是《复仇者联盟》中的奇塔瑞人和《奥兹国历险记》中西方邪恶女巫座下飞猴的结合体。

互联网摘选

Marvel Entertainment's The Avengers is a 2012 American superhero film produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Pictures.

漫威电影的复仇者联盟是一部上映于2012年的超级英雄电影，由漫威电影工作室制作，华特·迪士尼电影工作室出品。

互联网摘选

Marvel's the Avengers hit the big screen in 2012 as the sixth movie in the Marvel Cinematic Universe.

2012年，复仇者联盟登上荧屏，是漫威电影宇宙出品的第六部电影。

互联网摘选

Even the success of "The Avengers" could be traced to women, with Elizabeth Olsen stealing scenes as the Scarlet Witch, and Scarlett Johansson's Black Widow in a much more prominent role.

就连《复仇者联盟》的成功也可以追溯到女人，伊丽莎白·奥森（Elizabeth Olsen）饰演的绯红女巫（Scarlet Witch）非常抢戏，斯嘉丽·约翰松（Scarlett Johansson）饰演的黑寡妇（Black Widow）也是重要角色。

互联网摘选

That growth has been fuelled by Hollywood blockbusters such as last year's The Avengers and Mission: Impossible-Ghost Protocol.

去年上映的《复仇者联盟》（The Avengers）、《谍中谍4：幽灵协议》（Mission Impossible:Ghost Protocol）等好莱坞大片对中国的票房增长起到了推动作用。

互联网摘选

Strong showings from both an animated franchise's latest installment and a science-fiction thriller ended a post "Avengers" lull at the box office, adding some needed juice to Hollywood's summer.

《复仇者联盟》（Avengers）之后短暂的票房平静期终于被一部动画电影系列的最新续集和一部科幻惊悚片所打破。这两部电影强劲的票房表现为好莱坞暑期档增添了一些急需的活力。

互联网摘选

In 2013, he joined The Avengers.

在2013年，他加入复仇者联盟。

互联网摘选

Neither of this year's biggest domestic hits, 'The Avengers' and 'The Hunger Games,' relied on the strength of a sole marquee name.

看看今年上映的几部大片，如《复仇者联盟》（The Avengers）和《饥饿游戏》（The Hunger Games）等，依靠的都不是单打独斗的明星。

互联网摘选

And "The Avengers," from Walt Disney Co.'s Marvel Studios, took in$ 10.8 million over the weekend.

华特-迪士尼公司（Walt Disney Co.）旗下Marvel Studios出品的《复仇者联盟》上周末获得了1080万美元的票房。

互联网摘选