The trouble with the thesis is that It'strains at a gnat and swallows a camel.

1、

Detected malice behind the smile.

明察秋毫.

互联网摘选

2、

He good eye for detail and notices almost everything.

他明察秋毫几乎一切事情都注意到了.

互联网摘选

3、

He has a good eye for detail; he notices everything.

他能明察秋毫, 他注意到一切事物.

互联网摘选

4、

A negotiator should observe everything. You should be part Sherlock Holmes , part Sigmund Freud.

谈判者应该洞察一切. 你必须既是福尔摩斯, 又是弗洛伊德.

互联网摘选

5、

Your brain and your insight are splendid.

你头脑敏锐洞察一切.

词典精选例句

6、

They unluckily piercing eye, see clearly, a variety of flaw evil doing of the man, all does not escape to pass their law key point.

她们偏偏火眼金睛，洞若观火，男人的种种瑕疵劣迹，全都逃不过她们的法眼。

互联网摘选

7、

I always appreciate your percipient comments on my work.

我很欣赏侨对我作品洞若观火的评论。

provided by jukuu

8、

Steve: Why were you out walking around in this weather?

史提夫：这种天气你怎麽还去外面蹓跶？

互联网摘选

9、

Why did I feel so overwhelmed with duty, tired of being the primary breadwinner and the housekeeper and the social coordinator and the dog-walker and the wife and the soon-to-be mother, and-somewhere in my stolen moments-a writer...?

为什么我觉得不胜重担，再也无法忍受负担家计、理家、亲友往来、蹓狗、做贤妻良母，甚至在偷闲时刻写作……？

互联网摘选

10、

Mr Linton was not far behind; he opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.

林惇先生在后面不远；他自己开了大门，慢慢蹓跶过来，大概是要享受这风和日丽、宛如夏日的下午。

互联网摘选

11、

We went for a bus to ride up Fifth Avenue and then walked for a while around Central Park Lake.

我们乘公共汽车来到五号大街，在中央公园湖畔蹓跶一会儿。

互联网摘选

12、

A: Bobby, don't forget to walk lucky after dinner!

别忘了晚餐后要蹓Lucky！

互联网摘选

13、

The morning went easily enough with a bathe and a stroll along the front.

在海里洗个澡，在滨海人行道上蹓跶，一个早晨就轻松地过去了。

互联网摘选

14、

He was the same as usual during their walk.

他和平时一样蹓跶了一阵子。

互联网摘选

15、

He remembered wandering through dimly lit street, past gaut, black-shadowed archways and evil-looking houses.

他记得曾在灯光暗淡的街上蹓跶，走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。

互联网摘选

16、

Goose Pond, of small extent, is on my way to Flint's;

鹅湖较小，在我去茀灵特湖的中途；

互联网摘选

17、

Shop Bookstore at the restraint not to buy their taking tests, English political branches of information not more than five.

逛书店时尽量克制自己不要买考研书，英语政治各科资料不要超过五本。

互联网摘选

18、

Please feel free to contact me at any time if I can be of further assistance in helping with a smooth transition.

如果我能为实现平稳的工作交接提供帮助，请随时联系我。考研英语相关培训课程。

互联网摘选

19、

On the Characteristics and Translation Techniques of the Translation Test Questions in Post-graduate Education Enter Examination

考研英语试卷中英译汉试题的特点及翻译技巧

互联网摘选

20、

Yue took the entrance exam in 2013, and got 77 in the English test.

2013年时，岳晓丽参加考研，英语考了77分。

互联网摘选