An Observation on the Result of Votalin Emulgel Applying to the Acute Injure

OBJECTIVE: Comparison between the effects of slow-release diclofenac tablets and voltaren tablets in the treatment of osteoarthritis, chronic low back pain, pain of soft tissue and rheumatoid arthritis.

目的：了解双氯芬酸钠缓释片与扶他林片在治疗骨关节炎、慢性腰腿痛、软组织疼痛、类风湿性关节炎等方面的临床效果对比情况。

互联网摘选

Conclusion Electroacupuncture treatment has a significantly better effect on hip osteoarthritis than oral administration of slow-released diclofenac tablet.

结论电针治疗髋关节骨关节炎的疗效明显优于口服扶他林缓释片。

互联网摘选

Voltaren Gel was shown to cut pain in knee and hand osteoarthritis, states Novartis.

研究结果显示，扶他林乳胶剂对膝盖和手性关节疼痛有阻断作用。

互联网摘选

The bad-reaction incidence of Group A was obviously lower than that of Group B ( P < 0.05), suggesting that EAX has good safety and significant therapeutic effect on KOA, having an obvious advantage over oral SVT in improving the stiffness and function.

电针组不良反应发生率显著低于扶他林组（P<0.05）。结论表明，电针膝眼穴治疗膝关节骨关节炎有显著疗效及安全性良好。

互联网摘选

The most common side effects reported in clinical trials of Voltaren Gel were skin reactions; 7% of patients had reactions on the place where the gel was applied.

扶他林乳胶剂的临床试验报道指出，其最常见的副作用是皮肤反应：有7%的患者在乳胶剂使用处产生过反应。

互联网摘选

Treatment group, combination therapy of Chinese medicine: Massage, "two-step 10 Law" with the waist Bi soup, and the control group of conventional Western medicine conservative treatment: traction with Voltaren.

治疗组应用中医药综合疗法：推拿二步十法配合中药腰痹汤，对照组应用西医常规保守疗法：牵引配合扶他林。

互联网摘选

It wasn't evaluated for use on joints of the spine, hip, or shoulder, according to the drug's label.

但根据该药标签所示，扶他林乳胶剂还没被证明可用于脊柱骨关节、髋关节及肩关节炎的治疗。

互联网摘选

Method One hundred and twenty patients with hip osteoarthritis were randomly divided into two groups, 60 cases each, and treated by electroacupuncture and oral administration of slow-released diclofenac tablet, respectively.

方法120例髋关节骨关节炎患者随机分成两组，每组各60例，分别采用电针治疗和口服扶他林缓释片治疗。

互联网摘选

And we produced rat models of inflammatory and bone cancer pain to observe the effect of Tongluo Sanjie Tincture compared with Votlin emulgel.

建立大鼠炎症痛及骨癌痛模型，以扶他林乳剂为阳性对照，观察通络散结酊对大鼠的镇痛作用。

互联网摘选

Therapeutic Effect of Votalin Emulgel on Pain from Vein Transfusion

扶他林乳胶剂涂擦治疗静脉输液疼痛的疗效观察

互联网摘选

In clinical research, clinical effect of XINING Formula, taken walking pain as chief effect index, on treating osteoarthritis of knee with deficiency of liver and kidney was compared with Votalin. There were 20 cases in treatment group and 20 in control group.

临床研究方面，以平地行走疼痛为主要效应指标，对膝宁方治疗膝OA肝肾亏虚证的临床疗效与扶他林治疗相对照进行了研究观察，共设治疗组20例、对照组20例。

互联网摘选

TNF-α 、 IL-1 β 、 CRP: There was significant difference between Votalin Emulgel group, Qu Bi Tong Luo plaster group, blank control group and model control group.

TNF-α、IL-1β、CRP：扶他林乳胶剂组、祛痹通络膏组、空白对照组与模型对照组之间有显著性差异；

互联网摘选

The result in safety showed that gastrointestinal discomfort in XINING group was less than that in Votalin group, which indicated this formula was better in safety.

安全性方面的观察结果表明，膝宁组胃肠道不适等不良反应明显少于扶他林治疗组，提示该方具有良好的安全性。

互联网摘选

Pain and inflammation can also be treated with NSAIDs ( non-steroidal anti-inflammatory drugs ) and other pain medications.

疼痛和炎症同样可以被NSAID ( 非 甾体 抗炎 镇痛药 ) 和其他止痛药解决.

互联网摘选

OBJECTIVE : To provide references for rational, efficient and economical use of NSAID in the clinic.

目的: 为临床合理 、 有效、经济地选用非甾体抗炎药提供参考.

互联网摘选

Combining therapy by non-steroidal anti-inflammatory drugs ( NSAID ) and hormone to treat AOSD has achieved good results.

非 甾体 抗炎 药联合激素治疗AOSD取得了较好的疗效.

互联网摘选

Non-steroid anti-inflammatory drugs ( NSAID ) like aspirin or ibuprofen provide temporary help against menstrual pain.

非 类固醇消炎药物 ( NSAID ),如阿司匹林或者布洛芬,可以暂时缓解经期疼痛.

互联网摘选

Naprogesic is a non steroidal anti-inflammatory ( NSAID ) which is specially designed to treat the cause period.

Naprogesic是一种非类固醇消炎药 ( NSAID ),专门设计用于治疗痛经的产生根源.

互联网摘选

We now expect an outright contraction in global oil demand in 2009.

美林表示:“现在我们预期2009年全球石油需求将大幅缩减. ”

互联网摘选

Longchen Nyingthig was discovered by Rigdzin Jigme Lingpa in the 18 th Century.

龙钦宁提于公元十八世纪由仁增晋美林巴(明无畏洲尊者)藏.

互联网摘选